Dr. Guru – Privacy Policy
Politica de confidențialitate – Dr. Guru
Ultima actualizare: 2026-10-31
Majoritatea aplicațiilor de azi cer internet, cont și datele tale, iar multe te încarcă cu reclame. Dr. Guru e gândit altfel: funcționează pe telefonul tău, fără cont, fără reclame și fără să-ți colecteze datele. Ce scrii în profil, în chat sau în rețetele tale rămâne la tine.
Cine publică aplicația și contact
Dr. Guru este publicată de ZMC – M. Claudiu Zbirnea. Pentru orice întrebare despre confidențialitate, scrie-ne la drguru.contact@gmail.com.
Ce rămâne doar pe telefonul tău
Profilul de siguranță (data nașterii, sexul, alergiile, afecțiunile, medicamentele, sarcina sau alăptarea), conversațiile cu Dr. Guru, favoritele, Rețetele mele (cu pozele adăugate de tine), setările, planul confirmat de Google Play și numărul de întrebări din ziua curentă. Întrebările către asistentul AI și dictarea cu modelul offline sunt prelucrate pe telefon. Toate stau în spațiul privat al aplicației și nu ajung la noi. Pozele pe care le compari cu Biblioteca sunt analizate tot pe telefon și nu se trimit nicăieri.
Când folosește aplicația internetul
Dr. Guru merge fără internet. Se conectează doar în aceste cazuri: (1) Google Play – pentru cumpărare, proba gratuită, verificarea planului și descărcarea bibliotecii complete și a asistentului offline; (2) confirmarea planului – când îți confirmi planul, aplicația verifică abonamentul la Google Play; (3) dictarea online – doar dacă o alegi în Setări sau dacă limba ta nu e disponibilă offline, și doar după acordul tău (vezi „Vocea”); (4) linkurile spre surse se deschid în browser doar când apeși pe ele. Ca la orice conexiune, serverul care primește cererea vede adresa IP a telefonului. Dr. Guru nu trimite nicăieri profilul, conversațiile sau rețetele tale.
Vocea
Dictarea se face implicit pe telefonul tău. Cu modelul de dictare offline (Whisper), vocea ta e transformată în text pe telefon și nu e păstrată și nici trimisă nicăieri. Fără el, se folosește recunoașterea vocală a telefonului, offline. Doar dacă alegi în Setări → Voce „Mai precisă, prin Google” sau dacă limba ta lipsește offline, și doar după ce ești de acord o dată, serviciul Google al telefonului îți recunoaște vocea online: atunci vocea ta ajunge la Google (după politica de confidențialitate Google), niciodată la Dr. Guru. Citirea cu voce a răspunsurilor folosește vocea telefonului, offline.
Scopuri și temei legal
Datele de pe telefon sunt folosite doar ca aplicația să funcționeze și să-ți arate avertismente potrivite profilului tău. Profilul îl completezi tu, voluntar, și îl poți șterge oricând; datele de sănătate din el nu părăsesc telefonul. Dictarea online se folosește doar după acordul tău. Plata și verificarea planului sunt necesare pentru contractul de cumpărare și se fac prin Google Play.
Stocare și păstrare
Datele rămân pe telefon până le ștergi: din Setări (ștergerea datelor locale), ștergând conversații sau rețete, ori dezinstalând aplicația. Dacă planul plătit se încheie, biblioteca completă și asistentul offline se șterg automat de pe telefon după 3 zile; rețetele tale rămân.
Servicii terțe
Google Play (cumpărare, abonament, descărcări) și, doar cu acordul tău, recunoașterea vocală online Google prelucrează date după politica de confidențialitate Google (policies.google.com/privacy). Dr. Guru nu vede datele cardului tău: Google Play îi spune aplicației doar ce plan ai. Aplicația nu conține SDK-uri de publicitate, de analiză sau de urmărire.
Securitate
Datele personale stau în spațiul privat al aplicației, pe care alte aplicații nu îl pot citi. Biblioteca e criptată în aplicație, iar conexiunile folosesc HTTPS. Nu există conturi și nici o bază de date a noastră cu date despre utilizatori. Folosește blocarea ecranului ca să-ți protejezi telefonul.
Drepturile tale
Pentru că datele tale nu ajung la noi, le controlezi direct: le vezi, le modifici și le ștergi din aplicație. Pentru datele prelucrate de Google Play sau de recunoașterea vocală Google, folosește setările contului tău Google. Ne poți scrie oricând (vezi „Cine publică aplicația și contact”) și ai dreptul să depui o plângere la autoritatea de protecție a datelor din țara ta.
Copii / minori
Dr. Guru este doar pentru persoane de cel puțin 18 ani și nu se adresează copiilor. Nu colectăm date de la nimeni, deci nici de la copii.
Modificări ale politicii
Dacă politica se schimbă, versiunea nouă apare în aplicație și la aceeași adresă web, cu data actualizării sus.
Datenschutzrichtlinie – Dr. Guru
Letzte Aktualisierung: 2026-10-31
Die meisten Apps verlangen heute Internet, ein Konto und deine Daten, und viele überhäufen dich mit Werbung. Dr. Guru ist anders gedacht: Es funktioniert auf deinem Handy, ohne Konto, ohne Werbung und ohne deine Daten zu sammeln. Was du in dein Profil, in den Chat oder in deine Rezepte schreibst, bleibt bei dir.
Wer die App veröffentlicht und Kontakt
Dr. Guru wird von ZMC – M. Claudiu Zbirnea veröffentlicht. Bei Fragen zum Datenschutz schreib uns an drguru.contact@gmail.com.
Was nur auf deinem Handy bleibt
Dein Sicherheitsprofil (Geburtsdatum, Geschlecht, Allergien, Erkrankungen, Medikamente, Schwangerschaft oder Stillzeit), deine Gespräche mit Dr. Guru, Favoriten, Meine Rezepte (mit den Fotos, die du hinzugefügt hast), Einstellungen, der von Google Play bestätigte Plan und die Zahl der heute gestellten Fragen. Fragen an den KI-Assistenten und das Diktieren mit dem Offline-Modell werden auf dem Handy verarbeitet. All das bleibt im privaten Speicher der App und erreicht uns nie. Fotos, die du mit der Bibliothek vergleichst, werden ebenfalls auf dem Handy ausgewertet und nirgendwohin gesendet.
Wann die App das Internet nutzt
Dr. Guru funktioniert ohne Internet. Eine Verbindung wird nur in diesen Fällen hergestellt: (1) Google Play – für den Kauf, die kostenlose Testphase, die Prüfung deines Plans und den Download der vollständigen Bibliothek und des Offline-Assistenten; (2) Bestätigung deines Plans – wenn du deinen Plan bestätigst, prüft die App dein Abo bei Google Play; (3) Online-Diktieren – nur wenn du es in den Einstellungen wählst oder deine Sprache offline nicht verfügbar ist, und nur, nachdem du zugestimmt hast (siehe „Stimme“); (4) Links zu Quellen öffnen sich nur dann in deinem Browser, wenn du darauf tippst. Wie bei jeder Verbindung sieht der Server, der die Anfrage empfängt, die IP-Adresse des Handys. Dr. Guru sendet dein Profil, deine Gespräche oder deine Rezepte nirgendwohin.
Stimme
Das Diktieren geschieht standardmäßig auf deinem Handy. Mit dem Offline-Diktiermodell (Whisper) wird deine Stimme auf dem Handy in Text umgewandelt und weder gespeichert noch irgendwohin gesendet. Ohne dieses Modell wird die Spracherkennung des Handys offline genutzt. Nur wenn du in Einstellungen → Stimme „Genauer, über Google“ wählst oder deine Sprache offline fehlt, und erst nachdem du einmal zugestimmt hast, erkennt der Google-Dienst des Handys deine Stimme online: Deine Stimme geht dann an Google (nach Googles Datenschutzerklärung), niemals an Dr. Guru. Das Vorlesen der Antworten nutzt die Stimme des Handys, offline.
Zwecke und Rechtsgrundlage
Die Daten auf deinem Handy werden nur genutzt, damit die App funktioniert und dir Warnhinweise zeigt, die zu deinem Profil passen. Das Profil füllst du selbst und freiwillig aus und kannst es jederzeit löschen; die Gesundheitsdaten darin verlassen das Handy nicht. Online-Diktieren wird nur nach deiner Zustimmung genutzt. Zahlung und Prüfung des Plans sind für den Kaufvertrag erforderlich und laufen über Google Play.
Speicherung und Aufbewahrung
Die Daten bleiben auf dem Handy, bis du sie löschst: in den Einstellungen (lokale Daten löschen), durch Löschen von Gesprächen oder Rezepten oder durch Deinstallieren der App. Endet ein bezahlter Plan, werden die vollständige Bibliothek und der Offline-Assistent nach 3 Tagen automatisch vom Handy gelöscht; deine Rezepte bleiben.
Dienste Dritter
Google Play (Kauf, Abo, Downloads) und, nur mit deiner Zustimmung, die Online-Spracherkennung von Google verarbeiten Daten gemäß der Datenschutzerklärung von Google (policies.google.com/privacy). Dr. Guru sieht deine Kartendaten nie: Google Play teilt der App nur mit, welchen Plan du hast. Die App enthält keine SDKs für Werbung, Analyse oder Tracking.
Sicherheit
Persönliche Daten liegen im privaten Speicher der App, den andere Apps nicht lesen können. Die Bibliothek ist in der App verschlüsselt, und Verbindungen nutzen HTTPS. Es gibt keine Konten und keine eigene Datenbank von uns mit Nutzerdaten. Nutze eine Bildschirmsperre, um dein Handy zu schützen.
Deine Rechte
Da deine Daten uns nie erreichen, hast du sie direkt unter Kontrolle: Du kannst sie in der App ansehen, ändern und löschen. Für Daten, die Google Play oder die Google-Spracherkennung verarbeiten, nutze die Einstellungen deines Google-Kontos. Du kannst uns jederzeit schreiben (siehe „Wer die App veröffentlicht und Kontakt“) und hast das Recht, dich bei der Datenschutzbehörde deines Landes zu beschweren.
Kinder / Minderjährige
Dr. Guru ist nur für Personen ab 18 Jahren und richtet sich nicht an Kinder. Wir erheben von niemandem Daten, also auch nicht von Kindern.
Änderungen der Richtlinie
Ändert sich diese Richtlinie, erscheint die neue Version in der App und unter derselben Webadresse, mit dem Datum der Aktualisierung oben.
Privacy Policy – Dr. Guru
Last updated: 2026-10-31
Most apps today want internet, an account and your data, and many load you with ads. Dr. Guru is made differently: it works on your phone, with no account, no ads and without collecting your data. What you write in your profile, in the chat or in your recipes stays with you.
Who publishes the app and contact
Dr. Guru is published by ZMC – M. Claudiu Zbirnea. For any privacy question, write to us at drguru.contact@gmail.com.
What stays only on your phone
Your safety profile (date of birth, sex, allergies, conditions, medicines, pregnancy or breastfeeding), your conversations with Dr. Guru, favourites, My recipes (with the photos you added), settings, the plan confirmed by Google Play and the number of questions asked today. Questions to the AI assistant and dictation with the offline model are processed on the phone. All of it stays in the app's private storage and never reaches us. Photos you compare with the Library are also analysed on the phone and are never sent anywhere.
When the app uses the internet
Dr. Guru works without the internet. It connects only in these cases: (1) Google Play – for buying, the free trial, checking your plan and downloading the full library and the offline assistant; (2) confirming your plan – when you confirm your plan, the app checks your subscription with Google Play; (3) online dictation – only if you choose it in Settings or if your language isn't available offline, and only after you agree (see "Voice"); (4) links to sources open in your browser only when you tap them. As with any connection, the server that receives the request sees the phone's IP address. Dr. Guru never sends your profile, conversations or recipes anywhere.
Voice
By default, dictation works on your phone. With the offline dictation model (Whisper), your voice is turned into text on the phone and is neither stored nor sent anywhere. Without it, the phone's own speech recognition is used, offline. Only if you choose “More accurate, through Google” in Settings → Voice, or if your language is missing offline, and only after you agree once, the phone's Google service recognizes your voice online: your voice then goes to Google (under Google's privacy policy), never to Dr. Guru. Reading answers aloud uses the phone's voice, offline.
Purposes and legal basis
The data on your phone is used only to make the app work and to show you warnings that fit your profile. You fill in the profile yourself, voluntarily, and can delete it at any time; the health data in it never leaves the phone. Online dictation is used only after you agree. Payment and plan checks are needed for the purchase contract and go through Google Play.
Storage and retention
Your data stays on the phone until you delete it: in Settings (delete local data), by deleting conversations or recipes, or by uninstalling the app. If a paid plan ends, the full library and the offline assistant are removed from the phone automatically after 3 days; your recipes stay.
Third-party services
Google Play (purchase, subscription, downloads) and, only with your consent, Google's online speech recognition process data under Google's privacy policy (policies.google.com/privacy). Dr. Guru never sees your card details: Google Play only tells the app which plan you have. The app contains no advertising, analytics or tracking SDKs.
Security
Personal data is kept in the app's private storage, which other apps can't read. The library is encrypted inside the app and connections use HTTPS. There are no accounts and no database of ours with user data. Use a screen lock to protect your phone.
Your rights
Because your data never reaches us, you control it directly: you can view, change and delete it in the app. For data processed by Google Play or Google's speech recognition, use your Google account settings. You can write to us at any time (see "Who publishes the app and contact") and you have the right to complain to the data protection authority in your country.
Children / minors
Dr. Guru is only for people aged 18 or over and is not directed at children. We don't collect data from anyone, so not from children either.
Policy changes
If this policy changes, the new version appears in the app and at the same web address, with the update date at the top.
Politique de confidentialité – Dr. Guru
Dernière mise à jour : 2026-10-31
La plupart des applications d'aujourd'hui demandent Internet, un compte et tes données, et beaucoup te bombardent de publicités. Dr. Guru est pensé autrement : il fonctionne sur ton téléphone, sans compte, sans publicité et sans collecter tes données. Ce que tu écris dans ton profil, dans le chat ou dans tes recettes reste chez toi.
Qui publie l'application et contact
Dr. Guru est publiée par ZMC – M. Claudiu Zbirnea. Pour toute question sur la confidentialité, écris-nous à drguru.contact@gmail.com.
Ce qui reste uniquement sur ton téléphone
Ton profil de sécurité (date de naissance, sexe, allergies, affections, médicaments, grossesse ou allaitement), tes conversations avec Dr. Guru, tes favoris, Mes recettes (avec les photos que tu as ajoutées), tes réglages, le forfait confirmé par Google Play et le nombre de questions posées aujourd'hui. Les questions à l'assistant IA et la dictée avec le modèle hors ligne sont traitées sur le téléphone. Tout reste dans l'espace privé de l'application et ne nous parvient jamais. Les photos que tu compares avec la Bibliothèque sont elles aussi analysées sur le téléphone et ne sont envoyées nulle part.
Quand l'application utilise Internet
Dr. Guru fonctionne sans Internet. Elle se connecte uniquement dans ces cas : (1) Google Play – pour l'achat, l'essai gratuit, la vérification de ton forfait et le téléchargement de la bibliothèque complète et de l'assistant hors ligne ; (2) la confirmation de ton forfait – quand tu confirmes ton forfait, l'application vérifie ton abonnement auprès de Google Play ; (3) la dictée en ligne – seulement si tu la choisis dans les réglages ou si ta langue n'est pas disponible hors ligne, et seulement après ton accord (voir « Voix ») ; (4) les liens vers les sources s'ouvrent dans ton navigateur uniquement quand tu appuies dessus. Comme pour toute connexion, le serveur qui reçoit la requête voit l'adresse IP du téléphone. Dr. Guru n'envoie jamais ton profil, tes conversations ou tes recettes nulle part.
Voix
Par défaut, la dictée se fait sur ton téléphone. Avec le modèle de dictée hors ligne (Whisper), ta voix est transformée en texte sur le téléphone et n’est ni conservée ni envoyée nulle part. Sans lui, la reconnaissance vocale du téléphone est utilisée hors ligne. Seulement si tu choisis « Plus précise, via Google » dans Réglages → Voix ou si ta langue manque hors ligne, et seulement après ton accord donné une fois, le service Google du téléphone reconnaît ta voix en ligne : ta voix va alors chez Google (selon la politique de confidentialité de Google), jamais chez Dr. Guru. La lecture à voix haute des réponses utilise la voix du téléphone, hors ligne.
Finalités et base légale
Les données de ton téléphone servent uniquement à faire fonctionner l'application et à t'afficher des avertissements adaptés à ton profil. Tu remplis le profil toi-même, volontairement, et tu peux le supprimer à tout moment ; les données de santé qu'il contient ne quittent pas le téléphone. La dictée en ligne n'est utilisée qu'après ton accord. Le paiement et la vérification du forfait sont nécessaires au contrat d'achat et passent par Google Play.
Stockage et conservation
Les données restent sur le téléphone jusqu'à ce que tu les supprimes : dans les Réglages (suppression des données locales), en supprimant des conversations ou des recettes, ou en désinstallant l'application. Si un forfait payant prend fin, la bibliothèque complète et l'assistant hors ligne sont supprimés automatiquement du téléphone après 3 jours ; tes recettes restent.
Services tiers
Google Play (achat, abonnement, téléchargements) et, uniquement avec ton accord, la reconnaissance vocale en ligne de Google traitent des données selon la politique de confidentialité de Google (policies.google.com/privacy). Dr. Guru ne voit jamais les données de ta carte : Google Play indique seulement à l'application quel forfait tu as. L'application ne contient aucun SDK de publicité, d'analyse ou de suivi.
Sécurité
Les données personnelles sont conservées dans l'espace privé de l'application, que les autres applications ne peuvent pas lire. La bibliothèque est chiffrée dans l'application et les connexions utilisent HTTPS. Il n'y a pas de comptes ni de base de données à nous contenant des données d'utilisateurs. Utilise un verrouillage d'écran pour protéger ton téléphone.
Tes droits
Comme tes données ne nous parviennent jamais, tu les contrôles directement : tu peux les consulter, les modifier et les supprimer dans l'application. Pour les données traitées par Google Play ou par la reconnaissance vocale de Google, utilise les paramètres de ton compte Google. Tu peux nous écrire à tout moment (voir « Qui publie l'application et contact ») et tu as le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de protection des données de ton pays.
Enfants / mineurs
Dr. Guru est réservée aux personnes d’au moins 18 ans et ne s’adresse pas aux enfants. Nous ne collectons de données auprès de personne, donc pas non plus auprès des enfants.
Modifications de la politique
Si cette politique change, la nouvelle version apparaît dans l'application et à la même adresse web, avec la date de mise à jour en haut.
Política de privacidad – Dr. Guru
Última actualización: 2026-10-31
La mayoría de las aplicaciones de hoy piden internet, una cuenta y tus datos, y muchas te llenan de anuncios. Dr. Guru está pensado de otra manera: funciona en tu teléfono, sin cuenta, sin anuncios y sin recopilar tus datos. Lo que escribes en tu perfil, en el chat o en tus recetas se queda contigo.
Quién publica la aplicación y contacto
Dr. Guru es publicada por ZMC – M. Claudiu Zbirnea. Para cualquier pregunta sobre privacidad, escríbenos a drguru.contact@gmail.com.
Qué se queda solo en tu teléfono
Tu perfil de seguridad (fecha de nacimiento, sexo, alergias, afecciones, medicamentos, embarazo o lactancia), tus conversaciones con Dr. Guru, favoritos, Mis recetas (con las fotos que añadiste), ajustes, el plan confirmado por Google Play y el número de preguntas hechas hoy. Las preguntas al asistente de IA y el dictado con el modelo sin conexión se procesan en el teléfono. Todo se queda en el espacio privado de la aplicación y nunca nos llega. Las fotos que comparas con la Biblioteca también se analizan en el teléfono y no se envían a ningún sitio.
Cuándo usa internet la aplicación
Dr. Guru funciona sin internet. Solo se conecta en estos casos: (1) Google Play – para la compra, la prueba gratuita, la comprobación de tu plan y la descarga de la biblioteca completa y del asistente sin conexión; (2) la confirmación de tu plan – cuando confirmas tu plan, la aplicación comprueba tu suscripción en Google Play; (3) el dictado en línea – solo si lo eliges en Ajustes o si tu idioma no está disponible sin conexión, y solo después de que des tu consentimiento (consulta «Voz»); (4) los enlaces a las fuentes se abren en tu navegador solo cuando los tocas. Como en cualquier conexión, el servidor que recibe la solicitud ve la dirección IP del teléfono. Dr. Guru nunca envía tu perfil, tus conversaciones ni tus recetas a ninguna parte.
Voz
Por defecto, el dictado se hace en tu teléfono. Con el modelo de dictado sin conexión (Whisper), tu voz se convierte en texto en el teléfono y no se guarda ni se envía a ningún sitio. Sin él, se usa el reconocimiento de voz del teléfono, sin conexión. Solo si eliges «Más preciso, con Google» en Ajustes → Voz o si tu idioma no está disponible sin conexión, y solo después de que aceptes una vez, el servicio de Google del teléfono reconoce tu voz en línea: tu voz va entonces a Google (según la política de privacidad de Google), nunca a Dr. Guru. La lectura en voz alta de las respuestas usa la voz del teléfono, sin conexión.
Finalidades y base jurídica
Los datos de tu teléfono se usan solo para que la aplicación funcione y te muestre advertencias adecuadas a tu perfil. El perfil lo rellenas tú, de forma voluntaria, y puedes borrarlo cuando quieras; los datos de salud que contiene no salen del teléfono. El dictado en línea solo se usa con tu consentimiento. El pago y la comprobación del plan son necesarios para el contrato de compra y se realizan a través de Google Play.
Almacenamiento y conservación
Los datos se quedan en el teléfono hasta que los borres: desde Ajustes (borrar datos locales), borrando conversaciones o recetas, o desinstalando la aplicación. Si un plan de pago termina, la biblioteca completa y el asistente sin conexión se eliminan automáticamente del teléfono después de 3 días; tus recetas se quedan.
Servicios de terceros
Google Play (compra, suscripción, descargas) y, solo con tu consentimiento, el reconocimiento de voz en línea de Google tratan datos según la política de privacidad de Google (policies.google.com/privacy). Dr. Guru nunca ve los datos de tu tarjeta: Google Play solo le indica a la aplicación qué plan tienes. La aplicación no contiene SDK de publicidad, análisis ni rastreo.
Seguridad
Los datos personales se guardan en el espacio privado de la aplicación, que otras aplicaciones no pueden leer. La biblioteca está cifrada dentro de la aplicación y las conexiones usan HTTPS. No hay cuentas ni ninguna base de datos nuestra con datos de usuarios. Usa el bloqueo de pantalla para proteger tu teléfono.
Tus derechos
Como tus datos nunca nos llegan, los controlas directamente: puedes verlos, cambiarlos y borrarlos en la aplicación. Para los datos que tratan Google Play o el reconocimiento de voz de Google, usa los ajustes de tu cuenta de Google. Puedes escribirnos en cualquier momento (consulta «Quién publica la aplicación y contacto») y tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de tu país.
Niños / menores
Dr. Guru es solo para personas de 18 años o más y no está dirigida a niños. No recopilamos datos de nadie, así que tampoco de niños.
Cambios en la política
Si esta política cambia, la nueva versión aparece en la aplicación y en la misma dirección web, con la fecha de actualización arriba.
Informativa sulla privacy – Dr. Guru
Ultimo aggiornamento: 2026-10-31
La maggior parte delle app oggi chiede internet, un account e i tuoi dati, e molte ti riempiono di pubblicità. Dr. Guru è pensato diversamente: funziona sul tuo telefono, senza account, senza pubblicità e senza raccogliere i tuoi dati. Quello che scrivi nel profilo, nella chat o nelle tue ricette resta con te.
Chi pubblica l'app e contatti
Dr. Guru è pubblicata da ZMC – M. Claudiu Zbirnea. Per qualsiasi domanda sulla privacy, scrivici a drguru.contact@gmail.com.
Cosa resta solo sul tuo telefono
Il tuo profilo di sicurezza (data di nascita, sesso, allergie, disturbi, farmaci, gravidanza o allattamento), le tue conversazioni con Dr. Guru, i preferiti, Le mie ricette (con le foto che hai aggiunto), le impostazioni, il piano confermato da Google Play e il numero di domande fatte oggi. Le domande all'assistente IA e la dettatura con il modello offline vengono elaborate sul telefono. Tutto resta nello spazio privato dell'app e non arriva mai a noi. Anche le foto che confronti con la Biblioteca vengono analizzate sul telefono e non vengono inviate da nessuna parte.
Quando l'app usa internet
Dr. Guru funziona senza internet. Si collega solo in questi casi: (1) Google Play – per l'acquisto, la prova gratuita, la verifica del tuo piano e il download della biblioteca completa e dell'assistente offline; (2) la conferma del piano – quando confermi il tuo piano, l'app verifica l'abbonamento su Google Play; (3) la dettatura online – solo se la scegli nelle Impostazioni o se la tua lingua non è disponibile offline, e solo dopo il tuo consenso (vedi «Voce»); (4) i link alle fonti si aprono nel browser solo quando li tocchi. Come per ogni connessione, il server che riceve la richiesta vede l'indirizzo IP del telefono. Dr. Guru non invia mai da nessuna parte il tuo profilo, le tue conversazioni o le tue ricette.
Voce
Per impostazione predefinita, la dettatura avviene sul tuo telefono. Con il modello di dettatura offline (Whisper), la tua voce viene trasformata in testo sul telefono e non viene né conservata né inviata da nessuna parte. Senza di esso si usa il riconoscimento vocale del telefono, offline. Solo se scegli «Più precisa, tramite Google» in Impostazioni → Voce o se la tua lingua manca offline, e solo dopo che hai acconsentito una volta, il servizio Google del telefono riconosce la tua voce online: la tua voce va allora a Google (secondo l’informativa privacy di Google), mai a Dr. Guru. La lettura ad alta voce delle risposte usa la voce del telefono, offline.
Finalità e base giuridica
I dati sul telefono vengono usati solo per far funzionare l'app e per mostrarti avvertenze adatte al tuo profilo. Il profilo lo compili tu, volontariamente, e puoi cancellarlo in qualsiasi momento; i dati sanitari che contiene non lasciano il telefono. La dettatura online viene usata solo dopo il tuo consenso. Il pagamento e la verifica del piano sono necessari per il contratto di acquisto e avvengono tramite Google Play.
Conservazione
I dati restano sul telefono finché non li cancelli: dalle Impostazioni (cancellazione dei dati locali), cancellando conversazioni o ricette, oppure disinstallando l'app. Se un piano a pagamento termina, la biblioteca completa e l'assistente offline vengono rimossi automaticamente dal telefono dopo 3 giorni; le tue ricette restano.
Servizi di terze parti
Google Play (acquisto, abbonamento, download) e, solo con il tuo consenso, il riconoscimento vocale online di Google trattano i dati secondo l'informativa sulla privacy di Google (policies.google.com/privacy). Dr. Guru non vede mai i dati della tua carta: Google Play comunica all'app solo quale piano hai. L'app non contiene SDK di pubblicità, analisi o tracciamento.
Sicurezza
I dati personali sono conservati nello spazio privato dell'app, che le altre app non possono leggere. La biblioteca è cifrata all'interno dell'app e le connessioni usano HTTPS. Non ci sono account né alcun nostro database con dati degli utenti. Usa il blocco schermo per proteggere il tuo telefono.
I tuoi diritti
Poiché i tuoi dati non arrivano mai a noi, li controlli direttamente: puoi vederli, modificarli e cancellarli nell'app. Per i dati trattati da Google Play o dal riconoscimento vocale di Google, usa le impostazioni del tuo account Google. Puoi scriverci in qualsiasi momento (vedi «Chi pubblica l'app e contatti») e hai il diritto di presentare un reclamo all'autorità per la protezione dei dati del tuo paese.
Bambini / minori
Dr. Guru è solo per persone di almeno 18 anni e non si rivolge ai bambini. Non raccogliamo dati da nessuno, quindi nemmeno dai bambini.
Modifiche all'informativa
Se questa informativa cambia, la nuova versione compare nell'app e allo stesso indirizzo web, con la data di aggiornamento in alto.
Política de privacidade – Dr. Guru
Última atualização: 2026-10-31
A maioria das aplicações de hoje pede internet, uma conta e os teus dados, e muitas enchem-te de anúncios. O Dr. Guru foi pensado de outra forma: funciona no teu telemóvel, sem conta, sem anúncios e sem recolher os teus dados. O que escreves no perfil, no chat ou nas tuas receitas fica contigo.
Quem publica a aplicação e contacto
O Dr. Guru é publicado por ZMC – M. Claudiu Zbirnea. Para qualquer pergunta sobre privacidade, escreve-nos para drguru.contact@gmail.com.
O que fica apenas no teu telemóvel
O teu perfil de segurança (data de nascimento, sexo, alergias, doenças, medicamentos, gravidez ou amamentação), as tuas conversas com o Dr. Guru, os favoritos, As minhas receitas (com as fotos que adicionaste), as definições, o plano confirmado pelo Google Play e o número de perguntas feitas hoje. As perguntas ao assistente de IA e o ditado com o modelo offline são processados no telemóvel. Tudo fica no espaço privado da aplicação e nunca chega até nós. As fotos que comparas com a Biblioteca também são analisadas no telemóvel e não são enviadas para lado nenhum.
Quando a aplicação usa a internet
O Dr. Guru funciona sem internet. Só se liga nestes casos: (1) Google Play – para a compra, o período experimental gratuito, a verificação do teu plano e a transferência da biblioteca completa e do assistente offline; (2) a confirmação do plano – quando confirmas o teu plano, a aplicação verifica a subscrição no Google Play; (3) o ditado online – só se o escolheres nas Definições ou se a tua língua não estiver disponível offline, e só depois de concordares (vê «Voz»); (4) as ligações para as fontes só abrem no navegador quando tocas nelas. Como em qualquer ligação, o servidor que recebe o pedido vê o endereço IP do telemóvel. O Dr. Guru nunca envia o teu perfil, as tuas conversas ou as tuas receitas para lado nenhum.
Voz
Por predefinição, o ditado é feito no teu telemóvel. Com o modelo de ditado offline (Whisper), a tua voz é transformada em texto no telemóvel e não é guardada nem enviada para lado nenhum. Sem ele, é usado o reconhecimento de voz do telemóvel, offline. Só se escolheres «Mais preciso, através da Google» em Definições → Voz ou se a tua língua não estiver disponível offline, e só depois de concordares uma vez, o serviço Google do telemóvel reconhece a tua voz online: a tua voz vai então para a Google (segundo a política de privacidade da Google), nunca para o Dr. Guru. A leitura em voz alta das respostas usa a voz do telemóvel, offline.
Finalidades e fundamento jurídico
Os dados no teu telemóvel são usados apenas para a aplicação funcionar e para te mostrar avisos adequados ao teu perfil. O perfil és tu que o preenches, de forma voluntária, e podes apagá-lo a qualquer momento; os dados de saúde que contém não saem do telemóvel. O ditado online só é usado depois de concordares. O pagamento e a verificação do plano são necessários para o contrato de compra e são feitos através do Google Play.
Armazenamento e conservação
Os dados ficam no telemóvel até os apagares: nas Definições (apagar dados locais), apagando conversas ou receitas, ou desinstalando a aplicação. Se um plano pago terminar, a biblioteca completa e o assistente offline são removidos automaticamente do telemóvel ao fim de 3 dias; as tuas receitas ficam.
Serviços de terceiros
O Google Play (compra, subscrição, transferências) e, apenas com o teu consentimento, o reconhecimento de voz online da Google tratam dados de acordo com a política de privacidade da Google (policies.google.com/privacy). O Dr. Guru nunca vê os dados do teu cartão: o Google Play apenas diz à aplicação que plano tens. A aplicação não contém SDK de publicidade, análise ou rastreio.
Segurança
Os dados pessoais ficam no espaço privado da aplicação, que outras aplicações não conseguem ler. A biblioteca está encriptada na aplicação e as ligações usam HTTPS. Não há contas nem nenhuma base de dados nossa com dados de utilizadores. Usa o bloqueio de ecrã para proteger o teu telemóvel.
Os teus direitos
Como os teus dados nunca chegam até nós, controlas-os diretamente: podes vê-los, alterá-los e apagá-los na aplicação. Para os dados tratados pelo Google Play ou pelo reconhecimento de voz da Google, usa as definições da tua conta Google. Podes escrever-nos a qualquer momento (vê «Quem publica a aplicação e contacto») e tens o direito de apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados do teu país.
Crianças / menores
O Dr. Guru é apenas para pessoas com pelo menos 18 anos e não se destina a crianças. Não recolhemos dados de ninguém, portanto também não de crianças.
Alterações à política
Se esta política mudar, a nova versão aparece na aplicação e no mesmo endereço web, com a data de atualização no topo.
Privacybeleid – Dr. Guru
Laatst bijgewerkt: 2026-10-31
De meeste apps vragen tegenwoordig internet, een account en je gegevens, en veel overladen je met advertenties. Dr. Guru is anders bedacht: het werkt op je telefoon, zonder account, zonder advertenties en zonder je gegevens te verzamelen. Wat je in je profiel, in de chat of in je recepten schrijft, blijft bij jou.
Wie de app publiceert en contact
Dr. Guru wordt gepubliceerd door ZMC – M. Claudiu Zbirnea. Voor elke vraag over privacy kun je ons schrijven op drguru.contact@gmail.com.
Wat alleen op je telefoon blijft
Je veiligheidsprofiel (geboortedatum, geslacht, allergieën, aandoeningen, medicijnen, zwangerschap of borstvoeding), je gesprekken met Dr. Guru, favorieten, Mijn recepten (met de foto's die je hebt toegevoegd), instellingen, het door Google Play bevestigde abonnement en het aantal vragen dat je vandaag hebt gesteld. Vragen aan de AI-assistent en dicteren met het offline model worden op de telefoon verwerkt. Alles blijft in de privé-opslag van de app en komt nooit bij ons terecht. Foto's die je met de Bibliotheek vergelijkt, worden ook op de telefoon geanalyseerd en nergens naartoe gestuurd.
Wanneer de app internet gebruikt
Dr. Guru werkt zonder internet. De app maakt alleen in deze gevallen verbinding: (1) Google Play – voor de aankoop, de gratis proefperiode, de controle van je abonnement en het downloaden van de volledige bibliotheek en de offline assistent; (2) de bevestiging van je abonnement – wanneer je je abonnement bevestigt, controleert de app het bij Google Play; (3) online dicteren – alleen als je het in Instellingen kiest of als je taal niet offline beschikbaar is, en alleen nadat je ermee hebt ingestemd (zie ‘Stem’); (4) links naar bronnen openen alleen in je browser wanneer je erop tikt. Zoals bij elke verbinding ziet de server die het verzoek ontvangt het IP-adres van de telefoon. Dr. Guru stuurt je profiel, gesprekken of recepten nergens naartoe.
Stem
Dicteren gebeurt standaard op je telefoon. Met het offline dicteermodel (Whisper) wordt je stem op de telefoon omgezet in tekst en wordt ze niet bewaard en nergens heen gestuurd. Zonder dat model wordt de spraakherkenning van de telefoon offline gebruikt. Alleen als je in Instellingen → Stem ‘Nauwkeuriger, via Google’ kiest of als je taal offline ontbreekt, en pas nadat je één keer akkoord bent gegaan, herkent de Google-dienst van de telefoon je stem online: je stem gaat dan naar Google (volgens het privacybeleid van Google), nooit naar Dr. Guru. Het voorlezen van antwoorden gebruikt de stem van de telefoon, offline.
Doeleinden en rechtsgrond
De gegevens op je telefoon worden alleen gebruikt om de app te laten werken en je waarschuwingen te tonen die bij je profiel passen. Het profiel vul je zelf in, vrijwillig, en je kunt het op elk moment verwijderen; de gezondheidsgegevens erin verlaten de telefoon niet. Online dicteren wordt alleen gebruikt nadat je ermee hebt ingestemd. Betaling en controle van het abonnement zijn nodig voor de koopovereenkomst en verlopen via Google Play.
Opslag en bewaring
De gegevens blijven op de telefoon tot je ze verwijdert: in Instellingen (lokale gegevens verwijderen), door gesprekken of recepten te verwijderen, of door de app te verwijderen. Als een betaald abonnement afloopt, worden de volledige bibliotheek en de offline assistent na 3 dagen automatisch van de telefoon verwijderd; je recepten blijven.
Diensten van derden
Google Play (aankoop, abonnement, downloads) en, alleen met je toestemming, de online spraakherkenning van Google verwerken gegevens volgens het privacybeleid van Google (policies.google.com/privacy). Dr. Guru ziet je kaartgegevens nooit: Google Play laat de app alleen weten welk abonnement je hebt. De app bevat geen SDK's voor advertenties, analyse of tracking.
Beveiliging
Persoonsgegevens staan in de privé-opslag van de app, die andere apps niet kunnen lezen. De bibliotheek is versleuteld in de app en verbindingen gebruiken HTTPS. Er zijn geen accounts en er is geen database van ons met gebruikersgegevens. Gebruik een schermvergrendeling om je telefoon te beschermen.
Je rechten
Omdat je gegevens nooit bij ons terechtkomen, heb je ze zelf in de hand: je kunt ze in de app bekijken, wijzigen en verwijderen. Voor gegevens die Google Play of de spraakherkenning van Google verwerken, gebruik je de instellingen van je Google-account. Je kunt ons altijd schrijven (zie ‘Wie de app publiceert en contact’) en je hebt het recht een klacht in te dienen bij de gegevensbeschermingsautoriteit in je land.
Kinderen / minderjarigen
Dr. Guru is alleen voor mensen van 18 jaar of ouder en is niet gericht op kinderen. We verzamelen van niemand gegevens, dus ook niet van kinderen.
Wijzigingen in dit beleid
Als dit beleid verandert, verschijnt de nieuwe versie in de app en op hetzelfde webadres, met de datum van de update bovenaan.
Polityka prywatności – Dr. Guru
Ostatnia aktualizacja: 2026-10-31
Większość dzisiejszych aplikacji wymaga internetu, konta i twoich danych, a wiele zasypuje cię reklamami. Dr. Guru jest pomyślany inaczej: działa na twoim telefonie, bez konta, bez reklam i bez zbierania twoich danych. To, co wpisujesz w profilu, w czacie czy w swoich przepisach, zostaje u ciebie.
Kto publikuje aplikację i kontakt
Dr. Guru jest publikowana przez ZMC – M. Claudiu Zbirnea. Z każdym pytaniem dotyczącym prywatności napisz do nas na drguru.contact@gmail.com.
Co zostaje tylko na twoim telefonie
Twój profil bezpieczeństwa (data urodzenia, płeć, alergie, schorzenia, leki, ciąża lub karmienie piersią), twoje rozmowy z Dr. Guru, ulubione, Moje przepisy (ze zdjęciami, które dodałeś), ustawienia, plan potwierdzony przez Google Play i liczba pytań zadanych dzisiaj. Pytania do asystenta AI i dyktowanie z modelem offline są przetwarzane na telefonie. Wszystko zostaje w prywatnej pamięci aplikacji i nigdy do nas nie trafia. Zdjęcia, które porównujesz z Biblioteką, również są analizowane na telefonie i nigdzie nie są wysyłane.
Kiedy aplikacja korzysta z internetu
Dr. Guru działa bez internetu. Łączy się tylko w tych przypadkach: (1) Google Play – w celu zakupu, bezpłatnego okresu próbnego, sprawdzenia twojego planu oraz pobrania pełnej biblioteki i asystenta offline; (2) potwierdzenie planu – gdy potwierdzasz swój plan, aplikacja sprawdza subskrypcję w Google Play; (3) dyktowanie online – tylko jeśli wybierzesz je w Ustawieniach albo twój język nie jest dostępny offline, i tylko po wyrażeniu przez ciebie zgody (zobacz „Głos”); (4) linki do źródeł otwierają się w przeglądarce tylko wtedy, gdy je klikniesz. Jak przy każdym połączeniu, serwer, który odbiera zapytanie, widzi adres IP telefonu. Dr. Guru nigdzie nie wysyła twojego profilu, rozmów ani przepisów.
Głos
Domyślnie dyktowanie odbywa się w twoim telefonie. Z modelem dyktowania offline (Whisper) twój głos jest zamieniany na tekst w telefonie i nie jest ani przechowywany, ani nigdzie wysyłany. Bez niego używane jest rozpoznawanie mowy telefonu, offline. Tylko jeśli wybierzesz w Ustawieniach → Głos „Dokładniejsze, przez Google” albo gdy twojego języka brakuje offline, i dopiero po jednorazowej zgodzie usługa Google w telefonie rozpoznaje twój głos online: twój głos trafia wtedy do Google (zgodnie z polityką prywatności Google), nigdy do Dr. Guru. Czytanie odpowiedzi na głos korzysta z głosu telefonu, offline.
Cele i podstawa prawna
Dane na twoim telefonie są używane tylko po to, aby aplikacja działała i pokazywała ci ostrzeżenia dopasowane do twojego profilu. Profil wypełniasz sam, dobrowolnie, i możesz go w każdej chwili usunąć; dane o zdrowiu w nim zawarte nie opuszczają telefonu. Dyktowanie online jest używane tylko po wyrażeniu przez ciebie zgody. Płatność i weryfikacja planu są niezbędne do wykonania umowy zakupu i odbywają się przez Google Play.
Przechowywanie i retencja
Dane zostają na telefonie, dopóki ich nie usuniesz: w Ustawieniach (usuwanie danych lokalnych), usuwając rozmowy lub przepisy albo odinstalowując aplikację. Jeśli płatny plan się skończy, pełna biblioteka i asystent offline zostaną automatycznie usunięte z telefonu po 3 dniach; twoje przepisy zostają.
Usługi podmiotów trzecich
Google Play (zakup, subskrypcja, pobieranie) oraz, wyłącznie za twoją zgodą, internetowe rozpoznawanie mowy Google przetwarzają dane zgodnie z polityką prywatności Google (policies.google.com/privacy). Dr. Guru nigdy nie widzi danych twojej karty: Google Play informuje aplikację tylko o tym, jaki masz plan. Aplikacja nie zawiera żadnych SDK reklamowych, analitycznych ani śledzących.
Bezpieczeństwo
Dane osobowe są przechowywane w prywatnej pamięci aplikacji, której inne aplikacje nie mogą odczytać. Biblioteka jest zaszyfrowana w aplikacji, a połączenia korzystają z HTTPS. Nie ma kont ani żadnej naszej bazy danych z danymi użytkowników. Używaj blokady ekranu, aby chronić swój telefon.
Twoje prawa
Ponieważ twoje dane nigdy do nas nie trafiają, kontrolujesz je bezpośrednio: możesz je przeglądać, zmieniać i usuwać w aplikacji. W przypadku danych przetwarzanych przez Google Play lub rozpoznawanie mowy Google skorzystaj z ustawień swojego konta Google. Możesz do nas napisać w każdej chwili (zobacz „Kto publikuje aplikację i kontakt”) i masz prawo wnieść skargę do organu ochrony danych w swoim kraju.
Dzieci / osoby niepełnoletnie
Dr. Guru jest tylko dla osób, które mają co najmniej 18 lat, i nie jest skierowana do dzieci. Nie zbieramy danych od nikogo, więc nie zbieramy ich też od dzieci.
Zmiany polityki
Jeśli ta polityka się zmieni, nowa wersja pojawi się w aplikacji i pod tym samym adresem internetowym, z datą aktualizacji na górze.
Adatvédelmi szabályzat – Dr. Guru
Utolsó frissítés: 2026-10-31
A mai alkalmazások többsége internetet, fiókot és az adataidat kéri, és sokan reklámokkal árasztanak el. A Dr. Guru másképp készült: a telefonodon működik, fiók nélkül, reklámok nélkül, és nem gyűjti az adataidat. Amit a profilodba, a csevegésbe vagy a receptjeidbe írsz, nálad marad.
Ki adja ki az alkalmazást, és elérhetőség
A Dr. Guru kiadója: ZMC – M. Claudiu Zbirnea. Ha bármilyen kérdésed van az adatvédelemmel kapcsolatban, írj nekünk ide: drguru.contact@gmail.com.
Ami csak a telefonodon marad
A biztonsági profilod (születési dátum, nem, allergiák, betegségek, gyógyszerek, terhesség vagy szoptatás), a beszélgetéseid a Dr. Guruval, a kedvencek, a Receptjeim (az általad hozzáadott fotókkal), a beállítások, a Google Play által megerősített csomag és a mai napon feltett kérdések száma. Az MI-asszisztensnek feltett kérdéseket és az offline modellel végzett diktálást a telefon dolgozza fel. Minden az alkalmazás privát tárhelyén marad, és soha nem jut el hozzánk. A Könyvtárral összevetett fotóidat szintén a telefon elemzi, és nem küldi el sehova.
Mikor használja az alkalmazás az internetet
A Dr. Guru internet nélkül is működik. Csak ezekben az esetekben csatlakozik: (1) Google Play – a vásárláshoz, az ingyenes próbaidőszakhoz, a csomagod ellenőrzéséhez, valamint a teljes könyvtár és az offline asszisztens letöltéséhez; (2) a csomag megerősítése – amikor megerősíted a csomagodat, az alkalmazás ellenőrzi az előfizetésedet a Google Playen; (3) online diktálás – csak ha a Beállításokban kiválasztod, vagy ha a nyelved offline nem érhető el, és csak azután, hogy hozzájárultál (lásd: „Hang”); (4) a forrásokra mutató linkek csak akkor nyílnak meg a böngészőben, ha rájuk koppintasz. Mint minden kapcsolatnál, a kérést fogadó szerver látja a telefon IP-címét. A Dr. Guru soha sehová nem küldi el a profilodat, a beszélgetéseidet vagy a receptjeidet.
Hang
A diktálás alapértelmezésként a telefonodon történik. Az offline diktálási modellel (Whisper) a hangod a telefonon alakul szöveggé, és nem tárolódik, és sehova sem kerül. Nélküle a telefon saját beszédfelismerése működik, offline. Csak ha a Beállítások → Hang menüben a „Pontosabb, a Google-lel” lehetőséget választod, vagy ha a nyelved offline hiányzik, és csak miután egyszer beleegyeztél, ismeri fel a telefon Google-szolgáltatása a hangodat online: ilyenkor a hangod a Google-hoz kerül (a Google adatvédelmi irányelvei szerint), soha nem a Dr. Guruhoz. A válaszok felolvasása a telefon hangját használja, offline.
Célok és jogalap
A telefonodon lévő adatokat csak arra használjuk, hogy az alkalmazás működjön, és a profilodhoz illő figyelmeztetéseket mutasson. A profilt te magad töltöd ki, önkéntesen, és bármikor törölheted; a benne lévő egészségügyi adatok nem hagyják el a telefont. Az online diktálást csak a hozzájárulásod után használjuk. A fizetés és a csomag ellenőrzése a vásárlási szerződéshez szükséges, és a Google Playen keresztül történik.
Tárolás és megőrzés
Az adatok a telefonon maradnak, amíg nem törlöd őket: a Beállításokban (helyi adatok törlése), beszélgetések vagy receptek törlésével, vagy az alkalmazás eltávolításával. Ha egy fizetős csomag lejár, a teljes könyvtár és az offline asszisztens 3 nap után automatikusan törlődik a telefonról; a receptjeid megmaradnak.
Harmadik felek szolgáltatásai
A Google Play (vásárlás, előfizetés, letöltések) és – csak a hozzájárulásoddal – a Google online beszédfelismerése a Google adatvédelmi irányelvei szerint kezeli az adatokat (policies.google.com/privacy). A Dr. Guru soha nem látja a kártyád adatait: a Google Play csak azt közli az alkalmazással, milyen csomagod van. Az alkalmazás nem tartalmaz hirdetési, elemzési vagy nyomkövető SDK-kat.
Biztonság
A személyes adatok az alkalmazás privát tárhelyén vannak, amelyet más alkalmazások nem tudnak olvasni. A könyvtár titkosítva van az alkalmazásban, a kapcsolatok pedig HTTPS-t használnak. Nincsenek fiókok, és nincs saját adatbázisunk felhasználói adatokkal. Használj képernyőzárat a telefonod védelmére.
A te jogaid
Mivel az adataid soha nem jutnak el hozzánk, közvetlenül te rendelkezel felettük: megnézheted, módosíthatod és törölheted őket az alkalmazásban. A Google Play vagy a Google beszédfelismerése által kezelt adatokhoz használd a Google-fiókod beállításait. Bármikor írhatsz nekünk (lásd: „Ki adja ki az alkalmazást, és elérhetőség”), és jogod van panaszt tenni az országod adatvédelmi hatóságánál.
Gyermekek / kiskorúak
A Dr. Guru csak 18 éves vagy idősebb személyeknek szól, és nem gyermekeknek készült. Senkitől nem gyűjtünk adatokat, így gyermekektől sem.
A szabályzat változásai
Ha ez az irányelv megváltozik, az új változat megjelenik az alkalmazásban és ugyanazon a webcímen, a frissítés dátumával a tetején.
Zásady ochrany osobních údajů – Dr. Guru
Poslední aktualizace: 2026-10-31
Většina dnešních aplikací chce internet, účet a tvoje údaje a mnohé tě zahlcují reklamami. Dr. Guru je vymyšlený jinak: funguje v tvém telefonu, bez účtu, bez reklam a bez sbírání tvých údajů. Co napíšeš do profilu, do chatu nebo do svých receptů, zůstává u tebe.
Kdo aplikaci vydává a kontakt
Aplikaci Dr. Guru vydává ZMC – M. Claudiu Zbirnea. S jakýmkoli dotazem k ochraně soukromí nám napiš na drguru.contact@gmail.com.
Co zůstává jen ve tvém telefonu
Tvůj bezpečnostní profil (datum narození, pohlaví, alergie, onemocnění, léky, těhotenství nebo kojení), tvoje konverzace s Dr. Guru, oblíbené, Moje recepty (s fotkami, které jsi přidal), nastavení, tarif potvrzený službou Google Play a počet dnes položených otázek. Otázky pro asistenta AI a diktování s offline modelem se zpracovávají v telefonu. Vše zůstává v soukromém úložišti aplikace a nikdy se k nám nedostane. Fotky, které porovnáváš s Knihovnou, se také analyzují v telefonu a nikam se neposílají.
Kdy aplikace používá internet
Dr. Guru funguje bez internetu. Připojuje se jen v těchto případech: (1) Google Play – kvůli nákupu, bezplatné zkušební době, ověření tvého tarifu a stažení kompletní knihovny a offline asistenta; (2) potvrzení tarifu – když potvrzuješ svůj tarif, aplikace ověří předplatné u Google Play; (3) online diktování – jen pokud ho zvolíš v Nastavení nebo tvůj jazyk není dostupný offline, a jen poté, co s tím souhlasíš (viz „Hlas“); (4) odkazy na zdroje se otevřou v prohlížeči, jen když na ně klepneš. Jako u každého připojení vidí server, který požadavek přijme, IP adresu telefonu. Dr. Guru nikam neposílá tvůj profil, konverzace ani recepty.
Hlas
Diktování ve výchozím nastavení probíhá v tvém telefonu. S modelem pro offline diktování (Whisper) se tvůj hlas převádí na text v telefonu a nikde se neukládá ani neodesílá. Bez něj se používá rozpoznávání řeči telefonu, offline. Jen když v Nastavení → Hlas zvolíš „Přesnější, přes Google“ nebo když tvůj jazyk offline chybí, a až když jednou souhlasíš, rozpozná tvůj hlas online služba Google v telefonu: tvůj hlas pak jde ke Googlu (podle zásad ochrany soukromí Google), nikdy k Dr. Guru. Předčítání odpovědí používá hlas telefonu, offline.
Účely a právní základ
Data v telefonu se používají jen k tomu, aby aplikace fungovala a ukazovala ti upozornění odpovídající tvému profilu. Profil vyplňuješ sám, dobrovolně, a můžeš ho kdykoli smazat; zdravotní údaje v něm telefon neopouštějí. Online diktování se používá jen s tvým souhlasem. Platba a ověření tarifu jsou nezbytné pro kupní smlouvu a probíhají přes Google Play.
Ukládání a uchovávání
Data zůstávají v telefonu, dokud je nesmažeš: v Nastavení (smazání místních dat), smazáním konverzací nebo receptů, nebo odinstalováním aplikace. Pokud placený tarif skončí, kompletní knihovna a offline asistent se z telefonu po 3 dnech automaticky smažou; tvoje recepty zůstanou.
Služby třetích stran
Google Play (nákup, předplatné, stahování) a, jen s tvým souhlasem, online rozpoznávání řeči Google zpracovávají údaje podle zásad ochrany soukromí Google (policies.google.com/privacy). Dr. Guru nikdy nevidí údaje tvé karty: Google Play aplikaci sdělí jen to, jaký tarif máš. Aplikace neobsahuje žádné reklamní, analytické ani sledovací SDK.
Zabezpečení
Osobní údaje jsou uloženy v soukromém úložišti aplikace, které jiné aplikace nemohou číst. Knihovna je v aplikaci šifrovaná a připojení používají HTTPS. Neexistují žádné účty ani žádná naše databáze s údaji o uživatelích. K ochraně telefonu používej zámek obrazovky.
Tvoje práva
Protože se tvoje data k nám nikdy nedostanou, máš je přímo pod kontrolou: můžeš je v aplikaci zobrazit, změnit a smazat. U údajů, které zpracovává Google Play nebo rozpoznávání řeči Google, použij nastavení svého účtu Google. Kdykoli nám můžeš napsat (viz „Kdo aplikaci vydává a kontakt“) a máš právo podat stížnost u úřadu pro ochranu osobních údajů ve své zemi.
Děti / nezletilí
Dr. Guru je jen pro osoby ve věku alespoň 18 let a není určena dětem. Neshromažďujeme data od nikoho, tedy ani od dětí.
Změny těchto zásad
Pokud se tyto zásady změní, nová verze se objeví v aplikaci a na stejné webové adrese, s datem aktualizace nahoře.
Zásady ochrany osobných údajov – Dr. Guru
Posledná aktualizácia: 2026-10-31
Väčšina dnešných aplikácií chce internet, účet a tvoje údaje a mnohé ťa zahlcujú reklamami. Dr. Guru je vymyslený inak: funguje v tvojom telefóne, bez účtu, bez reklám a bez zbierania tvojich údajov. Čo napíšeš do profilu, do chatu alebo do svojich receptov, zostáva u teba.
Kto vydáva aplikáciu a kontakt
Aplikáciu Dr. Guru vydáva ZMC – M. Claudiu Zbirnea. S akoukoľvek otázkou o ochrane súkromia nám napíš na drguru.contact@gmail.com.
Čo zostáva len v tvojom telefóne
Tvoj bezpečnostný profil (dátum narodenia, pohlavie, alergie, ochorenia, lieky, tehotenstvo alebo dojčenie), tvoje konverzácie s Dr. Guru, obľúbené, Moje recepty (s fotkami, ktoré si pridal), nastavenia, plán potvrdený službou Google Play a počet dnes položených otázok. Otázky pre asistenta AI a diktovanie s offline modelom sa spracúvajú v telefóne. Všetko zostáva v súkromnom úložisku aplikácie a nikdy sa k nám nedostane. Fotky, ktoré porovnávaš s Knižnicou, sa tiež analyzujú v telefóne a nikam sa neposielajú.
Kedy aplikácia používa internet
Dr. Guru funguje bez internetu. Pripája sa len v týchto prípadoch: (1) Google Play – kvôli nákupu, bezplatnej skúšobnej dobe, overeniu tvojho plánu a stiahnutiu kompletnej knižnice a offline asistenta; (2) potvrdenie plánu – keď potvrdzuješ svoj plán, aplikácia overí predplatné v Google Play; (3) online diktovanie – len ak ho zvolíš v Nastaveniach alebo tvoj jazyk nie je dostupný offline, a len potom, ako s tým súhlasíš (pozri „Hlas“); (4) odkazy na zdroje sa otvoria v prehliadači, len keď na ne ťukneš. Ako pri každom pripojení, server, ktorý požiadavku prijme, vidí IP adresu telefónu. Dr. Guru nikam neposiela tvoj profil, konverzácie ani recepty.
Hlas
Diktovanie predvolene prebieha v tvojom telefóne. S modelom na offline diktovanie (Whisper) sa tvoj hlas mení na text v telefóne a nikde sa neukladá ani neposiela. Bez neho sa používa rozpoznávanie reči telefónu, offline. Iba keď v Nastaveniach → Hlas zvolíš „Presnejšie, cez Google“ alebo keď tvoj jazyk offline chýba, a až keď raz súhlasíš, rozpozná tvoj hlas online služba Google v telefóne: tvoj hlas vtedy ide do Googlu (podľa zásad ochrany súkromia Google), nikdy k Dr. Guru. Čítanie odpovedí nahlas používa hlas telefónu, offline.
Účely a právny základ
Údaje v telefóne sa používajú len na to, aby aplikácia fungovala a ukazovala ti upozornenia zodpovedajúce tvojmu profilu. Profil vypĺňaš sám, dobrovoľne, a môžeš ho kedykoľvek vymazať; zdravotné údaje v ňom neopúšťajú telefón. Online diktovanie sa používa len s tvojím súhlasom. Platba a overenie plánu sú nevyhnutné pre kúpnu zmluvu a prebiehajú cez Google Play.
Ukladanie a uchovávanie
Údaje zostávajú v telefóne, kým ich nevymažeš: v Nastaveniach (vymazanie miestnych údajov), vymazaním konverzácií alebo receptov, alebo odinštalovaním aplikácie. Ak sa platený plán skončí, kompletná knižnica a offline asistent sa z telefónu po 3 dňoch automaticky vymažú; tvoje recepty zostanú.
Služby tretích strán
Google Play (nákup, predplatné, sťahovanie) a, len s tvojím súhlasom, online rozpoznávanie reči Google spracúvajú údaje podľa pravidiel ochrany súkromia Google (policies.google.com/privacy). Dr. Guru nikdy nevidí údaje tvojej karty: Google Play aplikácii oznámi len to, aký plán máš. Aplikácia neobsahuje žiadne reklamné, analytické ani sledovacie SDK.
Zabezpečenie
Osobné údaje sú uložené v súkromnom úložisku aplikácie, ktoré iné aplikácie nemôžu čítať. Knižnica je v aplikácii šifrovaná a pripojenia používajú HTTPS. Neexistujú žiadne účty ani žiadna naša databáza s údajmi o používateľoch. Na ochranu telefónu používaj zámku obrazovky.
Tvoje práva
Keďže sa tvoje údaje k nám nikdy nedostanú, máš ich priamo pod kontrolou: môžeš si ich v aplikácii pozrieť, zmeniť a vymazať. Pri údajoch, ktoré spracúva Google Play alebo rozpoznávanie reči Google, použi nastavenia svojho účtu Google. Kedykoľvek nám môžeš napísať (pozri „Kto vydáva aplikáciu a kontakt“) a máš právo podať sťažnosť na úrade na ochranu osobných údajov vo svojej krajine.
Deti / neplnoletí
Dr. Guru je len pre osoby vo veku aspoň 18 rokov a nie je určená deťom. Nezhromažďujeme údaje od nikoho, teda ani od detí.
Zmeny týchto zásad
Ak sa tieto pravidlá zmenia, nová verzia sa zobrazí v aplikácii a na tej istej webovej adrese, s dátumom aktualizácie hore.
Pravila privatnosti – Dr. Guru
Posljednje ažuriranje: 2026-10-31
Većina današnjih aplikacija traži internet, račun i tvoje podatke, a mnoge te zatrpavaju oglasima. Dr. Guru je zamišljen drukčije: radi na tvom telefonu, bez računa, bez oglasa i bez prikupljanja tvojih podataka. Ono što napišeš u profil, u razgovor ili u svoje recepte ostaje kod tebe.
Tko objavljuje aplikaciju i kontakt
Dr. Guru objavljuje ZMC – M. Claudiu Zbirnea. Za bilo kakvo pitanje o privatnosti piši nam na drguru.contact@gmail.com.
Što ostaje samo na tvom telefonu
Tvoj sigurnosni profil (datum rođenja, spol, alergije, bolesti, lijekovi, trudnoća ili dojenje), tvoji razgovori s Dr. Guruom, favoriti, Moji recepti (s fotografijama koje si dodao), postavke, plan koji je potvrdio Google Play i broj pitanja postavljenih danas. Pitanja AI asistentu i diktiranje s izvanmrežnim modelom obrađuju se na telefonu. Sve ostaje u privatnom prostoru aplikacije i nikad ne stiže do nas. Fotografije koje uspoređuješ s Knjižnicom također se analiziraju na mobitelu i nikamo se ne šalju.
Kada aplikacija koristi internet
Dr. Guru radi bez interneta. Povezuje se samo u ovim slučajevima: (1) Google Play – za kupnju, besplatno probno razdoblje, provjeru tvog plana te preuzimanje potpune knjižnice i izvanmrežnog asistenta; (2) potvrda plana – kad potvrđuješ svoj plan, aplikacija provjerava pretplatu na Google Playu; (3) mrežno diktiranje – samo ako ga odabereš u Postavkama ili ako tvoj jezik nije dostupan izvanmrežno, i tek nakon što pristaneš (vidi „Glas”); (4) poveznice na izvore otvaraju se u pregledniku samo kad ih dodirneš. Kao i kod svake veze, poslužitelj koji prima zahtjev vidi IP adresu telefona. Dr. Guru nikamo ne šalje tvoj profil, razgovore ni recepte.
Glas
Diktiranje se zadano odvija na tvom telefonu. S modelom za offline diktiranje (Whisper) tvoj se glas na telefonu pretvara u tekst i ne sprema se niti šalje bilo kamo. Bez njega koristi se prepoznavanje govora na telefonu, offline. Samo ako u Postavkama → Glas odabereš „Preciznije, putem Googlea” ili ako tvoj jezik offline nedostaje, i tek nakon što jednom pristaneš, Googleova usluga na telefonu prepoznaje tvoj glas online: tvoj glas tada ide Googleu (prema Googleovim pravilima privatnosti), nikad Dr. Guruu. Čitanje odgovora naglas koristi glas telefona, offline.
Svrhe i pravna osnova
Podaci na tvom telefonu koriste se samo kako bi aplikacija radila i prikazivala ti upozorenja prilagođena tvom profilu. Profil ispunjavaš sam, dobrovoljno, i možeš ga izbrisati u bilo kojem trenutku; zdravstveni podaci u njemu ne napuštaju telefon. Mrežno diktiranje koristi se samo uz tvoj pristanak. Plaćanje i provjera plana nužni su za ugovor o kupnji i obavljaju se putem Google Playa.
Pohrana i čuvanje
Podaci ostaju na telefonu dok ih ne izbrišeš: u Postavkama (brisanje lokalnih podataka), brisanjem razgovora ili recepata ili deinstaliranjem aplikacije. Ako plaćeni plan istekne, potpuna knjižnica i izvanmrežni asistent automatski se brišu s telefona nakon 3 dana; tvoji recepti ostaju.
Usluge trećih strana
Google Play (kupnja, pretplata, preuzimanja) i, samo uz tvoj pristanak, Googleovo mrežno prepoznavanje govora obrađuju podatke prema Googleovim pravilima o privatnosti (policies.google.com/privacy). Dr. Guru nikad ne vidi podatke tvoje kartice: Google Play aplikaciji javlja samo koji plan imaš. Aplikacija ne sadrži nikakve SDK-ove za oglašavanje, analitiku ni praćenje.
Sigurnost
Osobni podaci čuvaju se u privatnom prostoru aplikacije, koji druge aplikacije ne mogu čitati. Knjižnica je šifrirana u aplikaciji, a veze koriste HTTPS. Nema računa ni naše baze podataka s podacima o korisnicima. Koristi zaključavanje zaslona da zaštitiš svoj telefon.
Tvoja prava
Budući da tvoji podaci nikad ne stižu do nas, izravno ih kontroliraš: možeš ih pregledati, promijeniti i izbrisati u aplikaciji. Za podatke koje obrađuju Google Play ili Googleovo prepoznavanje govora koristi postavke svog Google računa. Možeš nam pisati u bilo kojem trenutku (vidi „Tko objavljuje aplikaciju i kontakt”) i imaš pravo podnijeti pritužbu tijelu za zaštitu podataka u svojoj zemlji.
Djeca / maloljetnici
Dr. Guru je samo za osobe od najmanje 18 godina i nije namijenjen djeci. Ne prikupljamo podatke ni od koga, pa ni od djece.
Promjene ovih pravila
Ako se ova pravila promijene, nova verzija pojavit će se u aplikaciji i na istoj web adresi, s datumom ažuriranja na vrhu.
Politika zasebnosti – Dr. Guru
Zadnja posodobitev: 2026-10-31
Večina današnjih aplikacij zahteva internet, račun in tvoje podatke, mnoge pa te zasipajo z oglasi. Dr. Guru je zamišljen drugače: deluje na tvojem telefonu, brez računa, brez oglasov in brez zbiranja tvojih podatkov. Kar napišeš v profil, v klepet ali v svoje recepte, ostane pri tebi.
Kdo objavlja aplikacijo in stik
Aplikacijo Dr. Guru objavlja ZMC – M. Claudiu Zbirnea. Za kakršno koli vprašanje o zasebnosti nam piši na drguru.contact@gmail.com.
Kaj ostane samo na tvojem telefonu
Tvoj varnostni profil (datum rojstva, spol, alergije, bolezni, zdravila, nosečnost ali dojenje), tvoji pogovori z Dr. Gurujem, priljubljene, Moji recepti (s fotografijami, ki si jih dodal), nastavitve, paket, ki ga je potrdil Google Play, in število danes zastavljenih vprašanj. Vprašanja pomočniku UI in nareko z modelom brez povezave obdela telefon. Vse ostane v zasebnem prostoru aplikacije in nikoli ne pride do nas. Fotografije, ki jih primerjaš s Knjižnico, se prav tako analizirajo na telefonu in se nikamor ne pošljejo.
Kdaj aplikacija uporablja internet
Dr. Guru deluje brez interneta. Poveže se samo v teh primerih: (1) Google Play – za nakup, brezplačni preizkus, preverjanje tvojega paketa ter prenos celotne knjižnice in pomočnika brez povezave; (2) potrditev paketa – ko potrdiš svoj paket, aplikacija preveri naročnino v Google Play; (3) spletno narekovanje – samo če ga izbereš v Nastavitvah ali če tvoj jezik ni na voljo brez povezave, in šele potem, ko se strinjaš (glej »Glas«); (4) povezave do virov se v brskalniku odprejo samo, ko se jih dotakneš. Kot pri vsaki povezavi strežnik, ki prejme zahtevo, vidi naslov IP telefona. Dr. Guru nikamor ne pošilja tvojega profila, pogovorov ali receptov.
Glas
Narekovanje privzeto poteka v tvojem telefonu. Z modelom za narekovanje brez povezave (Whisper) se tvoj glas v telefonu spremeni v besedilo in se ne shrani ali pošlje nikamor. Brez njega se uporablja prepoznavanje govora telefona, brez povezave. Samo če v Nastavitvah → Glas izbereš »Natančneje, prek Googla« ali če tvojega jezika brez povezave ni, in šele ko enkrat privoliš, Googlova storitev v telefonu prepozna tvoj glas na spletu: tvoj glas takrat gre k Googlu (po Googlovem pravilniku o zasebnosti), nikoli k Dr. Guruju. Branje odgovorov na glas uporablja glas telefona, brez povezave.
Nameni in pravna podlaga
Podatki na tvojem telefonu se uporabljajo samo za delovanje aplikacije in za prikaz opozoril, ki ustrezajo tvojemu profilu. Profil izpolniš sam, prostovoljno, in ga lahko kadar koli izbrišeš; zdravstveni podatki v njem ne zapustijo telefona. Spletno narekovanje se uporablja samo s tvojim soglasjem. Plačilo in preverjanje paketa sta potrebna za kupoprodajno pogodbo in potekata prek Google Play.
Shranjevanje in hramba
Podatki ostanejo na telefonu, dokler jih ne izbrišeš: v Nastavitvah (brisanje lokalnih podatkov), z brisanjem pogovorov ali receptov ali z odstranitvijo aplikacije. Če se plačljivi paket konča, se celotna knjižnica in pomočnik brez povezave po 3 dneh samodejno izbrišeta s telefona; tvoji recepti ostanejo.
Storitve tretjih oseb
Google Play (nakup, naročnina, prenosi) in, samo s tvojim soglasjem, Googlovo spletno prepoznavanje govora obdelujejo podatke v skladu z Googlovim pravilnikom o zasebnosti (policies.google.com/privacy). Dr. Guru nikoli ne vidi podatkov tvoje kartice: Google Play aplikaciji sporoči samo, kateri paket imaš. Aplikacija ne vsebuje nobenih SDK-jev za oglaševanje, analitiko ali sledenje.
Varnost
Osebni podatki so shranjeni v zasebnem prostoru aplikacije, ki ga druge aplikacije ne morejo brati. Knjižnica je v aplikaciji šifrirana, povezave pa uporabljajo HTTPS. Ni računov in ni naše zbirke podatkov z uporabniškimi podatki. Za zaščito telefona uporabljaj zaklepanje zaslona.
Tvoje pravice
Ker tvoji podatki nikoli ne pridejo do nas, jih nadziraš neposredno: v aplikaciji jih lahko pregledaš, spremeniš in izbrišeš. Za podatke, ki jih obdelujeta Google Play ali Googlovo prepoznavanje govora, uporabi nastavitve svojega Google računa. Kadar koli nam lahko pišeš (glej »Kdo objavlja aplikacijo in stik«) in imaš pravico vložiti pritožbo pri organu za varstvo podatkov v svoji državi.
Otroci / mladoletniki
Dr. Guru je samo za osebe, stare najmanj 18 let, in ni namenjen otrokom. Ne zbiramo podatkov od nikogar, torej tudi ne od otrok.
Spremembe te politike
Če se ta pravilnik spremeni, se nova različica prikaže v aplikaciji in na istem spletnem naslovu, z datumom posodobitve na vrhu.
Политика за поверителност – Dr. Guru
Последна актуализация: 2026-10-31
Повечето приложения днес искат интернет, акаунт и твоите данни, а много те затрупват с реклами. Dr. Guru е замислен иначе: работи на телефона ти, без акаунт, без реклами и без да събира данните ти. Това, което пишеш в профила, в чата или в рецептите си, остава при теб.
Кой публикува приложението и контакт
Dr. Guru се публикува от ZMC – M. Claudiu Zbirnea. За всеки въпрос относно поверителността ни пиши на drguru.contact@gmail.com.
Какво остава само на телефона ти
Профилът ти за безопасност (дата на раждане, пол, алергии, заболявания, лекарства, бременност или кърмене), разговорите ти с Dr. Guru, любимите, Моите рецепти (със снимките, които си добавил), настройките, планът, потвърден от Google Play, и броят на въпросите, зададени днес. Въпросите към AI асистента и диктуването с офлайн модела се обработват на телефона. Всичко остава в личното пространство на приложението и никога не стига до нас. Снимките, които сравняваш с Библиотеката, също се анализират на телефона и не се изпращат никъде.
Кога приложението използва интернет
Dr. Guru работи без интернет. Свързва се само в тези случаи: (1) Google Play – за покупка, безплатния пробен период, проверка на плана ти и изтегляне на пълната библиотека и офлайн асистента; (2) потвърждаване на плана – когато потвърждаваш плана си, приложението проверява абонамента в Google Play; (3) онлайн диктуване – само ако го избереш в Настройки или ако езикът ти не е наличен офлайн, и само след като се съгласиш (виж „Глас“); (4) връзките към източници се отварят в браузъра само когато ги докоснеш. Както при всяка връзка, сървърът, който получава заявката, вижда IP адреса на телефона. Dr. Guru никога не изпраща никъде профила, разговорите или рецептите ти.
Глас
По подразбиране диктуването става на телефона ти. С модела за офлайн диктуване (Whisper) гласът ти се превръща в текст на телефона и не се пази и не се изпраща никъде. Без него се използва разпознаването на говор на телефона, офлайн. Само ако избереш в Настройки → Глас „По-точно, чрез Google“ или ако езикът ти липсва офлайн, и само след като се съгласиш веднъж, услугата на Google в телефона разпознава гласа ти онлайн: тогава гласът ти отива при Google (според политиката за поверителност на Google), никога при Dr. Guru. Четенето на отговорите на глас използва гласа на телефона, офлайн.
Цели и правно основание
Данните на телефона ти се използват само за да работи приложението и да ти показва предупреждения, подходящи за профила ти. Профила попълваш сам, доброволно, и можеш да го изтриеш по всяко време; здравните данни в него не напускат телефона. Онлайн диктуването се използва само след твоето съгласие. Плащането и проверката на плана са необходими за договора за покупка и се извършват чрез Google Play.
Съхранение и запазване
Данните остават на телефона, докато не ги изтриеш: от Настройки (изтриване на локалните данни), като изтриеш разговори или рецепти, или като деинсталираш приложението. Ако платеният план приключи, пълната библиотека и офлайн асистентът се изтриват автоматично от телефона след 3 дни; рецептите ти остават.
Услуги на трети страни
Google Play (покупка, абонамент, изтегляния) и, само с твое съгласие, онлайн разпознаването на говор на Google обработват данни съгласно политиката за поверителност на Google (policies.google.com/privacy). Dr. Guru никога не вижда данните на картата ти: Google Play съобщава на приложението само какъв план имаш. Приложението не съдържа SDK за реклама, анализ или проследяване.
Сигурност
Личните данни се съхраняват в личното пространство на приложението, което другите приложения не могат да четат. Библиотеката е криптирана в приложението, а връзките използват HTTPS. Няма акаунти и няма наша база данни с данни за потребителите. Използвай заключване на екрана, за да защитиш телефона си.
Твоите права
Тъй като данните ти никога не стигат до нас, ги контролираш пряко: можеш да ги преглеждаш, променяш и изтриваш в приложението. За данните, обработвани от Google Play или от разпознаването на говор на Google, използвай настройките на профила си в Google. Можеш да ни пишеш по всяко време (виж „Кой публикува приложението и контакт“) и имаш право да подадеш жалба до органа за защита на данните в своята държава.
Деца / непълнолетни
Dr. Guru е само за лица на поне 18 години и не е насочено към деца. Не събираме данни от никого, значи и от деца не събираме.
Промени в тази политика
Ако тази политика се промени, новата версия се появява в приложението и на същия уеб адрес, с датата на актуализацията най-горе.
Политика конфиденциальности – Dr. Guru
Последнее обновление: 2026-10-31
Большинство приложений сегодня требуют интернет, аккаунт и твои данные, а многие засыпают тебя рекламой. Dr. Guru устроен иначе: он работает на твоём телефоне, без аккаунта, без рекламы и не собирает твои данные. То, что ты пишешь в профиле, в чате или в своих рецептах, остаётся у тебя.
Кто публикует приложение и контакты
Dr. Guru публикует ZMC – M. Claudiu Zbirnea. С любым вопросом о конфиденциальности пиши нам на drguru.contact@gmail.com.
Что остаётся только на твоём телефоне
Твой профиль безопасности (дата рождения, пол, аллергии, заболевания, лекарства, беременность или кормление грудью), твои разговоры с Dr. Guru, избранное, Мои рецепты (с добавленными тобой фото), настройки, тариф, подтверждённый Google Play, и число вопросов, заданных сегодня. Вопросы к ИИ-ассистенту и диктовка с офлайн-моделью обрабатываются на телефоне. Всё это хранится в закрытом хранилище приложения и никогда к нам не попадает. Фото, которые ты сравниваешь с Библиотекой, тоже анализируются на телефоне и никуда не отправляются.
Когда приложение использует интернет
Dr. Guru работает без интернета. Подключение происходит только в этих случаях: (1) Google Play – для покупки, бесплатного пробного периода, проверки твоего тарифа и загрузки полной библиотеки и офлайн-ассистента; (2) подтверждение тарифа – когда ты подтверждаешь тариф, приложение проверяет подписку в Google Play; (3) онлайн-диктовка – только если ты выберешь её в Настройках или если твой язык недоступен офлайн, и только после твоего согласия (см. «Голос»); (4) ссылки на источники открываются в браузере, только когда ты на них нажимаешь. Как и при любом подключении, сервер, получающий запрос, видит IP-адрес телефона. Dr. Guru никуда не отправляет твой профиль, разговоры или рецепты.
Голос
По умолчанию диктовка происходит на твоём телефоне. С моделью офлайн-диктовки (Whisper) голос превращается в текст на телефоне и нигде не сохраняется и никуда не отправляется. Без неё используется распознавание речи телефона, офлайн. Только если ты выберешь в Настройках → Голос «Точнее, через Google» или если твоего языка нет офлайн, и только после того, как ты один раз согласишься, сервис Google в телефоне распознаёт твой голос онлайн: тогда голос попадает в Google (по политике конфиденциальности Google), но никогда в Dr. Guru. Чтение ответов вслух использует голос телефона, офлайн.
Цели и правовое основание
Данные на твоём телефоне используются только для работы приложения и для того, чтобы показывать тебе предупреждения, подходящие к твоему профилю. Профиль ты заполняешь сам, добровольно, и можешь удалить его в любое время; данные о здоровье в нём не покидают телефон. Онлайн-диктовка используется только с твоего согласия. Оплата и проверка тарифа необходимы для договора купли-продажи и выполняются через Google Play.
Хранение и сроки
Данные остаются на телефоне, пока ты их не удалишь: в Настройках (удаление локальных данных), удалив разговоры или рецепты либо удалив приложение. Если платный тариф заканчивается, полная библиотека и офлайн-ассистент автоматически удаляются с телефона через 3 дня; твои рецепты остаются.
Сторонние сервисы
Google Play (покупка, подписка, загрузки) и, только с твоего согласия, онлайн-распознавание речи Google обрабатывают данные в соответствии с политикой конфиденциальности Google (policies.google.com/privacy). Dr. Guru никогда не видит данные твоей карты: Google Play сообщает приложению только, какой у тебя тариф. Приложение не содержит рекламных, аналитических или отслеживающих SDK.
Безопасность
Персональные данные хранятся в закрытом хранилище приложения, которое другие приложения не могут прочитать. Библиотека зашифрована внутри приложения, а соединения используют HTTPS. Нет ни аккаунтов, ни нашей базы данных с данными пользователей. Используй блокировку экрана, чтобы защитить свой телефон.
Твои права
Поскольку твои данные никогда к нам не попадают, ты управляешь ими напрямую: можешь просматривать, изменять и удалять их в приложении. Для данных, которые обрабатывают Google Play или распознавание речи Google, используй настройки своего аккаунта Google. Ты можешь написать нам в любое время (см. «Кто публикует приложение и контакты») и имеешь право подать жалобу в орган по защите данных своей страны.
Дети / несовершеннолетние
Dr. Guru предназначено только для лиц не младше 18 лет и не ориентировано на детей. Мы ни у кого не собираем данные, а значит, и у детей тоже.
Изменения этой политики
Если эта политика изменится, новая версия появится в приложении и по тому же веб-адресу, с датой обновления вверху.
Πολιτική απορρήτου – Dr. Guru
Τελευταία ενημέρωση: 2026-10-31
Οι περισσότερες εφαρμογές σήμερα ζητούν διαδίκτυο, λογαριασμό και τα δεδομένα σου, και πολλές σε γεμίζουν διαφημίσεις. Το Dr. Guru είναι σχεδιασμένο αλλιώς: λειτουργεί στο κινητό σου, χωρίς λογαριασμό, χωρίς διαφημίσεις και χωρίς να συλλέγει τα δεδομένα σου. Ό,τι γράφεις στο προφίλ, στη συνομιλία ή στις συνταγές σου μένει σε σένα.
Ποιος δημοσιεύει την εφαρμογή και επικοινωνία
Το Dr. Guru δημοσιεύεται από ZMC – M. Claudiu Zbirnea. Για οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με το απόρρητο, γράψε μας στο drguru.contact@gmail.com.
Τι μένει μόνο στο κινητό σου
Το προφίλ ασφάλειάς σου (ημερομηνία γέννησης, φύλο, αλλεργίες, παθήσεις, φάρμακα, εγκυμοσύνη ή θηλασμός), οι συζητήσεις σου με το Dr. Guru, τα αγαπημένα, οι Συνταγές μου (με τις φωτογραφίες που πρόσθεσες), οι ρυθμίσεις, το πρόγραμμα που επιβεβαίωσε το Google Play και ο αριθμός των ερωτήσεων που έκανες σήμερα. Οι ερωτήσεις προς τον βοηθό AI και η υπαγόρευση με το offline μοντέλο επεξεργάζονται στο κινητό. Όλα μένουν στον ιδιωτικό χώρο της εφαρμογής και δεν φτάνουν ποτέ σε εμάς. Οι φωτογραφίες που συγκρίνεις με τη Βιβλιοθήκη αναλύονται επίσης στο κινητό και δεν στέλνονται πουθενά.
Πότε η εφαρμογή χρησιμοποιεί το διαδίκτυο
Το Dr. Guru λειτουργεί χωρίς διαδίκτυο. Συνδέεται μόνο σε αυτές τις περιπτώσεις: (1) Google Play – για την αγορά, τη δωρεάν δοκιμή, τον έλεγχο του προγράμματός σου και τη λήψη της πλήρους βιβλιοθήκης και του offline βοηθού· (2) η επιβεβαίωση του προγράμματος – όταν επιβεβαιώνεις το πρόγραμμά σου, η εφαρμογή ελέγχει τη συνδρομή στο Google Play· (3) η online υπαγόρευση – μόνο αν την επιλέξεις στις Ρυθμίσεις ή αν η γλώσσα σου δεν είναι διαθέσιμη offline, και μόνο αφού συμφωνήσεις (δες «Φωνή»)· (4) οι σύνδεσμοι προς πηγές ανοίγουν στον browser μόνο όταν τους πατάς. Όπως σε κάθε σύνδεση, ο διακομιστής που λαμβάνει το αίτημα βλέπει τη διεύθυνση IP του κινητού. Το Dr. Guru δεν στέλνει πουθενά το προφίλ, τις συζητήσεις ή τις συνταγές σου.
Φωνή
Από προεπιλογή, η υπαγόρευση γίνεται στο κινητό σου. Με το μοντέλο υπαγόρευσης εκτός σύνδεσης (Whisper), η φωνή σου γίνεται κείμενο στο κινητό και δεν αποθηκεύεται ούτε στέλνεται πουθενά. Χωρίς αυτό χρησιμοποιείται η αναγνώριση ομιλίας του κινητού, εκτός σύνδεσης. Μόνο αν επιλέξεις στις Ρυθμίσεις → Φωνή «Πιο ακριβής, μέσω Google» ή αν η γλώσσα σου λείπει εκτός σύνδεσης, και μόνο αφού συμφωνήσεις μία φορά, η υπηρεσία Google του κινητού αναγνωρίζει τη φωνή σου online: τότε η φωνή σου πηγαίνει στη Google (σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου της Google), ποτέ στο Dr. Guru. Η ανάγνωση των απαντήσεων με φωνή χρησιμοποιεί τη φωνή του κινητού, εκτός σύνδεσης.
Σκοποί και νομική βάση
Τα δεδομένα στο κινητό σου χρησιμοποιούνται μόνο για να λειτουργεί η εφαρμογή και να σου δείχνει προειδοποιήσεις που ταιριάζουν στο προφίλ σου. Το προφίλ το συμπληρώνεις εσύ, οικειοθελώς, και μπορείς να το διαγράψεις όποτε θέλεις· τα δεδομένα υγείας που περιέχει δεν φεύγουν από το κινητό. Η online υπαγόρευση χρησιμοποιείται μόνο μετά τη συγκατάθεσή σου. Η πληρωμή και ο έλεγχος του προγράμματος είναι απαραίτητα για τη σύμβαση αγοράς και γίνονται μέσω του Google Play.
Αποθήκευση και διατήρηση
Τα δεδομένα μένουν στο κινητό μέχρι να τα διαγράψεις: από τις Ρυθμίσεις (διαγραφή τοπικών δεδομένων), διαγράφοντας συζητήσεις ή συνταγές ή απεγκαθιστώντας την εφαρμογή. Αν λήξει ένα πληρωμένο πρόγραμμα, η πλήρης βιβλιοθήκη και ο offline βοηθός διαγράφονται αυτόματα από το κινητό μετά από 3 ημέρες· οι συνταγές σου μένουν.
Υπηρεσίες τρίτων
Το Google Play (αγορά, συνδρομή, λήψεις) και, μόνο με τη συγκατάθεσή σου, η online αναγνώριση ομιλίας της Google επεξεργάζονται δεδομένα σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου της Google (policies.google.com/privacy). Το Dr. Guru δεν βλέπει ποτέ τα στοιχεία της κάρτας σου: το Google Play λέει στην εφαρμογή μόνο ποιο πρόγραμμα έχεις. Η εφαρμογή δεν περιέχει SDK διαφήμισης, ανάλυσης ή παρακολούθησης.
Ασφάλεια
Τα προσωπικά δεδομένα φυλάσσονται στον ιδιωτικό χώρο της εφαρμογής, τον οποίο δεν μπορούν να διαβάσουν άλλες εφαρμογές. Η βιβλιοθήκη είναι κρυπτογραφημένη μέσα στην εφαρμογή και οι συνδέσεις χρησιμοποιούν HTTPS. Δεν υπάρχουν λογαριασμοί ούτε δική μας βάση δεδομένων με δεδομένα χρηστών. Χρησιμοποίησε κλείδωμα οθόνης για να προστατεύσεις το κινητό σου.
Τα δικαιώματά σου
Επειδή τα δεδομένα σου δεν φτάνουν ποτέ σε εμάς, τα ελέγχεις άμεσα: μπορείς να τα δεις, να τα αλλάξεις και να τα διαγράψεις μέσα στην εφαρμογή. Για τα δεδομένα που επεξεργάζονται το Google Play ή η αναγνώριση ομιλίας της Google, χρησιμοποίησε τις ρυθμίσεις του λογαριασμού σου Google. Μπορείς να μας γράψεις οποιαδήποτε στιγμή (δες «Ποιος δημοσιεύει την εφαρμογή και επικοινωνία») και έχεις το δικαίωμα να υποβάλεις καταγγελία στην αρχή προστασίας δεδομένων της χώρας σου.
Παιδιά / ανήλικοι
Το Dr. Guru είναι μόνο για άτομα τουλάχιστον 18 ετών και δεν απευθύνεται σε παιδιά. Δεν συλλέγουμε δεδομένα από κανέναν, άρα ούτε από παιδιά.
Αλλαγές σε αυτήν την πολιτική
Αν αλλάξει αυτή η πολιτική, η νέα έκδοση εμφανίζεται στην εφαρμογή και στην ίδια διεύθυνση web, με την ημερομηνία ενημέρωσης στην κορυφή.
سياسة الخصوصية – Dr. Guru
آخر تحديث: 2026-10-31
معظم التطبيقات اليوم تطلب الإنترنت وحسابًا وبياناتك، وكثير منها يغرقك بالإعلانات. صُمم Dr. Guru بشكل مختلف: يعمل على هاتفك، دون حساب ودون إعلانات ودون أن يجمع بياناتك. ما تكتبه في ملفك أو في المحادثة أو في وصفاتك يبقى عندك.
من ينشر التطبيق وجهة الاتصال
ينشر Dr. Guru ZMC – M. Claudiu Zbirnea. لأي سؤال عن الخصوصية، راسلنا على drguru.contact@gmail.com.
ما يبقى على هاتفك فقط
ملف السلامة الخاص بك (تاريخ الميلاد، الجنس، الحساسية، الحالات الصحية، الأدوية، الحمل أو الرضاعة)، ومحادثاتك مع Dr. Guru، والمفضلة، ووصفاتي (مع الصور التي أضفتها)، والإعدادات، والخطة التي أكدها Google Play، وعدد الأسئلة التي طرحتها اليوم. تُعالَج الأسئلة الموجهة إلى مساعد الذكاء الاصطناعي والإملاء بالنموذج دون اتصال على الهاتف. كل ذلك يبقى في المساحة الخاصة بالتطبيق ولا يصل إلينا أبدًا. الصور التي تقارنها بالمكتبة تُحلَّل أيضًا على الهاتف ولا تُرسَل إلى أي مكان.
متى يستخدم التطبيق الإنترنت
يعمل Dr. Guru دون إنترنت. ولا يتصل إلا في هذه الحالات: (1) Google Play – للشراء، والتجربة المجانية، والتحقق من خطتك، وتنزيل المكتبة الكاملة والمساعد دون اتصال؛ (2) تأكيد الخطة – عندما تؤكد خطتك، يتحقق التطبيق من اشتراكك في Google Play؛ (3) الإملاء عبر الإنترنت – فقط إذا اخترته في الإعدادات أو إذا لم تكن لغتك متاحة دون اتصال، وفقط بعد موافقتك (انظر «الصوت»)؛ (4) روابط المصادر تُفتح في المتصفح فقط عندما تنقر عليها. وكما في أي اتصال، يرى الخادم الذي يستقبل الطلب عنوان IP الخاص بالهاتف. لا يرسل Dr. Guru ملفك أو محادثاتك أو وصفاتك إلى أي مكان.
الصوت
يتم الإملاء افتراضيًا على هاتفك. مع نموذج الإملاء دون اتصال (Whisper) يتحوّل صوتك إلى نص على الهاتف ولا يُحفَظ ولا يُرسَل إلى أي مكان. ومن دونه يُستخدم التعرّف على الكلام في الهاتف دون اتصال. فقط إذا اخترت في الإعدادات ← الصوت «أدق، عبر Google» أو إذا كانت لغتك غير متوفّرة دون اتصال، وبعد موافقتك مرة واحدة فقط، تتعرّف خدمة Google في الهاتف على صوتك عبر الإنترنت: عندها يذهب صوتك إلى Google (وفق سياسة الخصوصية لدى Google)، ولا يذهب أبدًا إلى Dr. Guru. قراءة الإجابات بصوت عالٍ تستخدم صوت الهاتف دون اتصال.
الأغراض والأساس القانوني
تُستخدم البيانات الموجودة على هاتفك فقط لكي يعمل التطبيق ويعرض لك تحذيرات تناسب ملفك. أنت من يملأ الملف بنفسك وطوعًا، ويمكنك حذفه في أي وقت؛ ولا تغادر البيانات الصحية فيه الهاتف. لا يُستخدم الإملاء عبر الإنترنت إلا بعد موافقتك. الدفع والتحقق من الخطة ضروريان لعقد الشراء ويتمان عبر Google Play.
التخزين والاحتفاظ
تبقى البيانات على الهاتف حتى تحذفها: من الإعدادات (حذف البيانات المحلية)، أو بحذف المحادثات أو الوصفات، أو بإلغاء تثبيت التطبيق. إذا انتهت الخطة المدفوعة، تُحذف المكتبة الكاملة والمساعد دون اتصال تلقائيًا من الهاتف بعد 3 أيام؛ وتبقى وصفاتك.
خدمات الجهات الخارجية
يعالج Google Play (الشراء، الاشتراك، التنزيلات)، وكذلك التعرف على الكلام عبر الإنترنت من Google بموافقتك فقط، البيانات وفق سياسة خصوصية Google (policies.google.com/privacy). لا يرى Dr. Guru بيانات بطاقتك أبدًا: يخبر Google Play التطبيق فقط بالخطة التي لديك. لا يحتوي التطبيق على أي SDK للإعلانات أو التحليلات أو التتبع.
الأمان
تُحفظ البيانات الشخصية في المساحة الخاصة بالتطبيق، التي لا تستطيع التطبيقات الأخرى قراءتها. المكتبة مشفرة داخل التطبيق، والاتصالات تستخدم HTTPS. لا توجد حسابات ولا قاعدة بيانات لدينا تحتوي على بيانات المستخدمين. استخدم قفل الشاشة لحماية هاتفك.
حقوقك
لأن بياناتك لا تصل إلينا أبدًا، فأنت تتحكم فيها مباشرة: يمكنك عرضها وتعديلها وحذفها في التطبيق. بالنسبة للبيانات التي يعالجها Google Play أو التعرف على الكلام من Google، استخدم إعدادات حسابك في Google. يمكنك مراسلتنا في أي وقت (انظر «من ينشر التطبيق وجهة الاتصال»)، ولك الحق في تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات في بلدك.
الأطفال / القاصرون
Dr. Guru مخصص فقط للأشخاص الذين لا تقل أعمارهم عن 18 سنة، ولا يستهدف الأطفال. نحن لا نجمع بيانات من أي أحد، وبالتالي لا نجمعها من الأطفال أيضًا.
تغييرات هذه السياسة
إذا تغيرت هذه السياسة، تظهر النسخة الجديدة في التطبيق وعلى عنوان الويب نفسه، مع تاريخ التحديث في الأعلى.
गोपनीयता नीति – Dr. Guru
अंतिम अद्यतन: 2026-10-31
आज ज़्यादातर ऐप इंटरनेट, खाता और तुम्हारा डेटा माँगते हैं, और कई तुम्हें विज्ञापनों से भर देते हैं। Dr. Guru अलग तरह से बना है: यह तुम्हारे फ़ोन पर चलता है, बिना खाते, बिना विज्ञापन और बिना तुम्हारा डेटा इकट्ठा किए। तुम प्रोफ़ाइल, चैट या अपनी रेसिपी में जो लिखते हो, वह तुम्हारे पास ही रहता है।
ऐप कौन प्रकाशित करता है और संपर्क
Dr. Guru को ZMC – M. Claudiu Zbirnea प्रकाशित करता है। गोपनीयता से जुड़े किसी भी सवाल के लिए हमें drguru.contact@gmail.com पर लिखो।
क्या सिर्फ़ तुम्हारे फ़ोन पर रहता है
तुम्हारी सुरक्षा प्रोफ़ाइल (जन्म तिथि, लिंग, एलर्जी, बीमारियाँ, दवाएँ, गर्भावस्था या स्तनपान), Dr. Guru के साथ तुम्हारी बातचीत, पसंदीदा, मेरी रेसिपी (तुम्हारी जोड़ी गई फ़ोटो के साथ), सेटिंग्स, Google Play द्वारा पुष्टि किया गया प्लान और आज पूछे गए सवालों की संख्या। AI सहायक से पूछे गए सवाल और ऑफ़लाइन मॉडल से डिक्टेशन फ़ोन पर ही प्रोसेस होते हैं। सब कुछ ऐप के निजी स्टोरेज में रहता है और कभी हम तक नहीं पहुँचता। जिन फ़ोटो की तुम लाइब्रेरी से तुलना करते हो, उनका विश्लेषण भी फ़ोन पर ही होता है और उन्हें कहीं नहीं भेजा जाता।
ऐप इंटरनेट का उपयोग कब करता है
Dr. Guru बिना इंटरनेट के चलता है। यह सिर्फ़ इन स्थितियों में कनेक्ट होता है: (1) Google Play – खरीदारी, मुफ़्त ट्रायल, तुम्हारे प्लान की जाँच और पूरी लाइब्रेरी व ऑफ़लाइन सहायक डाउनलोड करने के लिए; (2) प्लान की पुष्टि – जब तुम अपने प्लान की पुष्टि करते हो, तो ऐप Google Play पर तुम्हारी सदस्यता जाँचता है; (3) ऑनलाइन डिक्टेशन – सिर्फ़ तब, जब तुम इसे सेटिंग्स में चुनो या तुम्हारी भाषा ऑफ़लाइन उपलब्ध न हो, और सिर्फ़ तुम्हारी सहमति के बाद (“आवाज़“ देखो); (4) स्रोतों के लिंक ब्राउज़र में सिर्फ़ तब खुलते हैं जब तुम उन पर टैप करते हो। हर कनेक्शन की तरह, अनुरोध पाने वाला सर्वर फ़ोन का IP पता देखता है। Dr. Guru तुम्हारी प्रोफ़ाइल, बातचीत या रेसिपी कहीं नहीं भेजता।
आवाज़
डिफ़ॉल्ट रूप से डिक्टेशन तुम्हारे फ़ोन पर होता है। ऑफ़लाइन डिक्टेशन मॉडल (Whisper) के साथ तुम्हारी आवाज़ फ़ोन पर ही टेक्स्ट में बदलती है और न कहीं सहेजी जाती है, न भेजी जाती है। इसके बिना फ़ोन की अपनी आवाज़ पहचान ऑफ़लाइन इस्तेमाल होती है। सिर्फ़ तब, जब तुम सेटिंग्स → आवाज़ में “ज़्यादा सटीक, Google से” चुनो या तुम्हारी भाषा ऑफ़लाइन उपलब्ध न हो, और तुम्हारी एक बार की सहमति के बाद ही, फ़ोन की Google सेवा तुम्हारी आवाज़ ऑनलाइन पहचानती है: तब तुम्हारी आवाज़ Google को जाती है (Google की गोपनीयता नीति के अनुसार), Dr. Guru को कभी नहीं। जवाब ज़ोर से पढ़ने के लिए फ़ोन की आवाज़ ऑफ़लाइन इस्तेमाल होती है।
उद्देश्य और कानूनी आधार
फ़ोन पर मौजूद डेटा सिर्फ़ ऐप को चलाने और तुम्हारी प्रोफ़ाइल के अनुसार चेतावनियाँ दिखाने के लिए इस्तेमाल होता है। प्रोफ़ाइल तुम खुद, अपनी मर्ज़ी से भरते हो और कभी भी मिटा सकते हो; इसमें मौजूद स्वास्थ्य डेटा फ़ोन से बाहर नहीं जाता। ऑनलाइन डिक्टेशन सिर्फ़ तुम्हारी सहमति के बाद इस्तेमाल होता है। भुगतान और प्लान की जाँच खरीद अनुबंध के लिए ज़रूरी हैं और Google Play के ज़रिए होती हैं।
संग्रहण और प्रतिधारण
डेटा फ़ोन पर तब तक रहता है जब तक तुम उसे मिटा नहीं देते: सेटिंग्स से (स्थानीय डेटा मिटाना), बातचीत या रेसिपी मिटाकर, या ऐप अनइंस्टॉल करके। अगर पेड प्लान खत्म हो जाता है, तो पूरी लाइब्रेरी और ऑफ़लाइन सहायक 3 दिन बाद फ़ोन से अपने आप मिट जाते हैं; तुम्हारी रेसिपी बनी रहती हैं।
तृतीय-पक्ष सेवाएँ
Google Play (खरीदारी, सदस्यता, डाउनलोड) और, सिर्फ़ तुम्हारी सहमति से, Google की ऑनलाइन वाक् पहचान, Google की गोपनीयता नीति (policies.google.com/privacy) के अनुसार डेटा प्रोसेस करते हैं। Dr. Guru कभी तुम्हारे कार्ड की जानकारी नहीं देखता: Google Play ऐप को सिर्फ़ यह बताता है कि तुम्हारा प्लान कौन-सा है। ऐप में विज्ञापन, एनालिटिक्स या ट्रैकिंग का कोई SDK नहीं है।
सुरक्षा
निजी डेटा ऐप के निजी स्टोरेज में रहता है, जिसे दूसरे ऐप नहीं पढ़ सकते। लाइब्रेरी ऐप के अंदर एन्क्रिप्टेड है और कनेक्शन HTTPS का उपयोग करते हैं। न कोई खाता है, न उपयोगकर्ताओं के डेटा वाला हमारा कोई डेटाबेस। अपने फ़ोन की सुरक्षा के लिए स्क्रीन लॉक का उपयोग करो।
तुम्हारे अधिकार
क्योंकि तुम्हारा डेटा कभी हम तक नहीं पहुँचता, तुम उसे सीधे नियंत्रित करते हो: तुम उसे ऐप में देख, बदल और मिटा सकते हो। Google Play या Google की वाक् पहचान द्वारा प्रोसेस किए गए डेटा के लिए अपने Google खाते की सेटिंग्स का उपयोग करो। तुम हमें कभी भी लिख सकते हो (“ऐप कौन प्रकाशित करता है और संपर्क“ देखो) और तुम्हें अपने देश के डेटा संरक्षण प्राधिकरण में शिकायत करने का अधिकार है।
बच्चे / नाबालिग
Dr. Guru केवल 18 वर्ष या उससे अधिक आयु के लोगों के लिए है और बच्चों के लिए नहीं बना है। हम किसी से भी डेटा इकट्ठा नहीं करते, इसलिए बच्चों से भी नहीं।
इस नीति में परिवर्तन
अगर यह नीति बदलती है, तो नया संस्करण ऐप में और उसी वेब पते पर दिखाई देगा, ऊपर अपडेट की तारीख के साथ।
隐私政策 – Dr. Guru
最后更新：2026-10-31
如今大多数应用都要求联网、注册账号并获取你的数据，很多还塞满广告。Dr. Guru 的设计不同：它在你的手机上运行，无需账号，没有广告，也不收集你的数据。你在个人资料、聊天或自己的食谱中写下的内容，都只留在你这里。
应用发布者及联系方式
Dr. Guru 由 ZMC – M. Claudiu Zbirnea 发布。如有任何隐私方面的问题，请写信给我们：drguru.contact@gmail.com。
只留在你手机上的内容
你的安全档案（出生日期、性别、过敏、健康状况、药物、怀孕或哺乳）、你与 Dr. Guru 的对话、收藏、我的食谱（包括你添加的照片）、设置、Google Play 确认的方案以及今天提问的次数。向 AI 助手提出的问题以及使用离线模型的听写都在手机上处理。所有这些都保存在应用的私有存储空间中，永远不会到达我们这里。你与图书馆比较的照片同样只在手机上分析，不会发送到任何地方。
应用何时使用互联网
Dr. Guru 无需联网即可使用。它只在以下情况下联网：(1) Google Play – 用于购买、免费试用、核实你的方案以及下载完整资料库和离线助手；(2) 确认方案 – 当你确认方案时，应用会在 Google Play 核实你的订阅；(3) 在线听写 – 仅当你在设置中选择它或你的语言没有离线版本，并且仅在你同意之后（见“语音”）；(4) 来源链接只有在你点按时才会在浏览器中打开。与任何连接一样，接收请求的服务器会看到手机的 IP 地址。Dr. Guru 不会把你的档案、对话或食谱发送到任何地方。
语音
默认情况下，听写在你的手机上进行。使用离线听写模型（Whisper）时，你的语音在手机上转换为文字，不会被保存，也不会发送到任何地方。没有该模型时，使用手机自带的离线语音识别。只有当你在“设置 → 语音”中选择“更准确，通过 Google”或你的语言没有离线识别、并且在你同意一次之后，手机上的 Google 服务才会在线识别你的语音：这时你的语音会发送给 Google（适用 Google 的隐私政策），绝不会发送给 Dr. Guru。朗读回答使用手机的离线语音。
目的和法律依据
你手机上的数据仅用于让应用正常运行，并向你显示与你的档案相符的提醒。档案由你自己自愿填写，你可以随时删除；其中的健康数据不会离开手机。在线听写仅在你同意后使用。付款和方案核实是购买合同所必需的，通过 Google Play 进行。
存储与保留
数据会一直保留在手机上，直到你删除它：在设置中（删除本地数据）、删除对话或食谱，或卸载应用。如果付费方案结束，完整资料库和离线助手会在 3 天后自动从手机上删除；你的食谱会保留。
第三方服务
Google Play（购买、订阅、下载）以及仅在你同意时使用的 Google 在线语音识别，会按照 Google 隐私权政策（policies.google.com/privacy）处理数据。Dr. Guru 永远看不到你的银行卡信息：Google Play 只告诉应用你拥有哪种方案。应用不包含任何广告、分析或跟踪 SDK。
安全
个人数据保存在应用的私有存储空间中，其他应用无法读取。资料库在应用内经过加密，连接使用 HTTPS。没有账户，我们也没有任何存有用户数据的数据库。请使用屏幕锁来保护你的手机。
你的权利
由于你的数据永远不会到达我们这里，你可以直接掌控它：你可以在应用中查看、修改和删除。对于 Google Play 或 Google 语音识别处理的数据，请使用你的 Google 账号设置。你可以随时写信给我们（见“应用发布者及联系方式”），并有权向你所在国家的数据保护机构投诉。
儿童 / 未成年人
Dr. Guru 仅供年满 18 岁的人使用，不面向儿童。我们不收集任何人的数据，因此也不收集儿童的数据。
本政策的变更
如果本政策发生变化，新版本会出现在应用中和同一网址上，顶部注明更新日期。